Translation for "brei auf" to english

Brei auf

• porridge
• mash on

Translation examples

porridge

Sie wollte nur Brei.
She wanted only porridge.

Ich habe meinen Brei gegessen.
I’ve finished the porridge.

Dieser Brei reichte für sie beide.
There was enough porridge for both of them.

Der Brei schwappte auf den Boden.
Congealed porridge oozed onto the earth.

Der Brei saugt die Krankheit auf, und das war’s.
The porridge sucks up the sickness and that’s that.

»Nicht so übel wie der Brei, aber richtig gut auch wieder nicht«, sagte sie.
Not as bad as porridge, but not good either.

Die ältere kratzte weiter Brei aus der Schale.
The older one was eating porridge from the bowl.

Er war wirklich schmackhaft, etwas völlig anderes als Brot und Brei.
It really was delicious, quite different to bread and porridge.

Niemand zu Haus, und der Brei noch warm auf dem Tisch.
Nobody home and the porridge still warm on the table.

So dick wie Brei, den man zu lange gekocht hat.
he is as thick as porridge which has boiled too long.

mash on

Niemand würde auf seinen Brei verzichten.
Nobody was going to forgo their mash.

»Die hast du früher zu Brei geprügelt.«
The kind you used to mash.

Er kocht irgendeinen Brei für die Ziegen!
"He's boiling up mash for the goats.

Tonschüsseln, mit einem Brei aus Amarant und Wasser gefüllt.
Clay dishes filled with a mash of amaranth and water.

Es war ein dicker Brei aus Getreideflocken, der nicht schlecht schmeckte.
It was a thick mash with a cereal base that did not taste bad.

Aber wenn sie zu Brei zermatscht sind, werden sie nicht die Gelegenheit haben, Vernunft anzunehmen.
“But if they’re mashed to slurry, then they won’t have the opportunity of seeing sense.

Jakkin durchfuhr ein Schauer. Das würde den Brei noch heißer und schärfer machen.
Jakkin shuddered. That would make the mash even hotter.

Die unermüdlichen Pflanzen wurden vom Verkehr immer wieder zu einem glitschigen Brei zermalmt.
These merely mashed the undiscourageable vegetation into slimy pulp.

»Also wurde sein Gesicht schon am Dienstag zu Brei zerschlagen«, folgerte ich.
‘So his face was mashed up on Tuesday,’ I said.