Translation for "breakdance" to english

Breakdance

noun

• break dancing
• body popping

Translation examples

break dancing noun

Das Feuer aktivierte die Kreatur, sodass es aussah, als würde der Skel in den Flammen »breakdancen«.
The fire activated the creature so that it looked like the skel was “break dancing”

Cheops schlug auf den Boden und machte einen Handstand. Das bedeutete, entweder übte er Breakdance oder er war richtig nervös.
Khufu slapped the ground and did a handstand, which meant he was either break dancing or really nervous.

Stanton wirft sich wild hin und her und wirkt dabei wie ein Crystal-Meth-Junkie, der eine Breakdance-Einlage zum Besten gibt.
Stanton, hysterical now, thrashes up and down, he looks like some 1980s meth addict trying to break dance.

Der begeistert beklatschte Auftritt ihrer Neffen, die zu Thriller einen Breakdance aufs Parkett legten. Für jeden Außenstehenden musste es die perfekte Feier gewesen sein.
Her nephews break-dancing to “Thriller” while everyone cheered them on. The evening had been picture-perfect from the outside, of that she was sure.

Die Fans strömten aus dem Stadion und den umliegenden Bars, sie führten gleichsam schwebend Breakdance-Einlagen vor, Kippe im Mundwinkel, Arme hochgereckt und laut kreischend.
The fans burst out of the Garden and nearby bars, practically break dancing in the air, stogies lit, arms uplifted, voices screaming.

Einmal hat er uns Kindern zu Weihnachten seine Version von Star Wars vorgeführt, mit Chewbacca und den Ewoks als Breakdancern und Luke, der sein Raumschiff durch eine Reihe anderer Filme fliegt (vor allem Großvaters eigene!).
He had a whole series of Star Wars ones that he’d show to us kids at Christmas, a little film-festival’s worth, with Chewbacca and the Ewoks break dancing, Luke flying his spaceship through a series of other films (mostly Grandad’s own ones!), and so forth.

Aus dem Inneren der Küche würden die müden Köche, kleine braune Männchen, kommen, würden ein Rad schlagen und breakdancen, sich wie gestrandete Käfer auf dem Boden drehen. Auf einmal würde sich ein frohes Lachen auf ihren Gesichtern Bahn brechen, sie wären schön anzuschauen, und die Dutzend Gäste würden alle auf einmal ein lautes Lied anstimmen, mit gebrochenen und schönen Stimmen.
Out of the bowels of the kitchen the weary cooks, small brown people, cartwheel and break-dance, spinning like upended beetles on the ground and their faces crack into glee and they are suddenly lovely to look at, and the dozen customers start up all at once into loud song, voices broken and beautiful.

Das Fringe-Festival war größer, als Pat erwartet hatte. Alle Straßenlaternen und Pfosten waren mit Flugblättern für die eine oder andere Vorstellung beklebt, und auf den Straßen drängten sich die Touristen, Hipster, Theaterfans im mittleren Alter und Künstler aller Art: zumeist Komiker, aber auch Schauspieler und Musiker, Einzelne, Paare und ganze Truppen, ein breites Spektrum von Mimen und Puppenspielern, Feuerschluckern, Einradfahrern, Magiern, Akrobaten, dazwischen weniger leicht Definierbares wie lebende Statuen, Typen, die sich als Anzüge an Kleiderbügeln maskiert hatten, Breakdance-Zwillinge – ein völlig durchgeknalltes Mittelalterfestival.
The Fringe Festival was bigger than Pat had expected, every streetlight and pole covered with a flyer for one show or another, the streets swarming with people: tourists, hipsters, middle-aged show-goers, and performers of every imaginable kind—mostly comedians, but actors and musicians, too, acts in singles, pairs, and improv troupes, a whole range of mimes and puppeteers, fire jugglers, unicyclists, magicians, acrobats, and Pat didn’t know what—living statues, guys dressed like suits on hangers, break-dancing twins—a medieval festival gone freak.