Translation for "bravourstück" to english

Bravourstück

noun

• bravura

Translation examples

bravura noun

Ein richtiges Bravourstück.
A ‘bravura,’ in fact.”

Verblüffende Bravourstücke voller Leidenschaft.
Astounding fiery bravura passages.

Ein Bravourstück, mit dem er sich Subventionen für seinen Wahlkreis erschlich.
A bravura con trick, finessing grant aid for his constituents.

Zu sehen und zu hören, wie er Chestertons Bravourstück Lepanto rezitiert, ist ein unvergeßliches Erlebnis.
To see and hear him recite Chesterton’s bravura “Lepanto” is an unforgettable experience.

Und doch haben viele Kritiker sie beschuldigt, beim Schreiben das eine Auge auf die Nachwelt gerichtet zu haben, und sie verweisen auf mehrere der Briefe, die ganz den Anschein erwecken, Bravourstücke zu sein.
Yet many critics have accused her of keeping one eye on posterity and point to a number of letters that have all the air of being bravura pieces.

Ein paar Wochen vor diesem karibischen Bravourstück hallte in den Niederlanden noch das Echo der russischen Panzer nach, die durch Budapest gerasselt waren, und am deutlichsten war das bei Anton um die Ecke zu hören gewesen, in dem großen Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert, im Felix Meritis, der Zentrale der kommunistischen Partei.
A few weeks before this bravura performance in the Caribbean, the rumble of the Russian tanks which had rolled into Budapest still echoed within Holland, and nowhere more audibly than around the corner from Anton’s apartment. There, in a large eighteenth-century building called Felix Meritis, were the headquarters of the Communist Party.

Wer nur diese Seiten kennt, könnte meinen, Wallace habe eine deftige, schwungvolle Geschichte geschrieben, ein Bravourstück im Stil des frühen Philip Roth oder eine Fortschreibung von Terry Southern – vielleicht sogar von Lelchuk.Anmerkung Als Penner Wallaces neue Beiträge für den Workshop las, stellte er überrascht fest, dass offenbar ein ganz anders gearteter Autor nach Tucson gekommen war.
Someone familiar with only these pages might have thought Wallace had written a ribald tour de force, in the bravura style of early Roth or an update on Terry Southern—maybe even something by Lelchuk.10 When Penner began reading Wallace’s new efforts in class he was surprised to find that a very different writer had apparently come to Tucson.