Translation for "brautwerbung" to english

Brautwerbung

noun

• courtship
• wooing

Translation examples

courtship noun

Gehörte zu Christophes Brautwerbung ein verdorbener Magen?
Did Christophe’s idea of courtship involve indigestion?

Er würde sich nicht lange mit den Feinheiten der Brautwerbung aufhalten, wenn er es nicht mußte.
He would not linger over the niceties of courtship if he didn’t have to.

Aber Ellen hatte nicht viel Freude an Normans zweiter Brautwerbung gehabt.
But Ellen had not found much comfort in her second courtship.

Der Herzog scheint mit seiner Brautwerbung recht gute Fortschritte zu machen, Mylord.
“The duke’s courtship seems to be going very well, my lord.

»Evantha, Sie verwechseln biologische Bedürfnisse und deren Befriedigung mit Brautwerbung.«
Evantha, I think you are mistaking biological urges and their resolution for courtship.

»Viele Freier sterben während der Brautwerbung – was die Kosten einer Hochzeit ganz entschieden senkt.«
Most suitors die during the courtship. It saves immensely on wedding expenses.

Wenn du die Lieder der Minnesänger liest, wirst du feststellen, daß sie die kleinen Spiele der Brautwerbung sehr ausführlich beschreiben.
“When you read the lays of the minstrels they’re very detailed about the little games of courtship.

Ein bahnbrechender Aufsatz wurde verfasst: Gesten des Gebets und der Brautwerbung in der christlichen, hinduistischen und muslimischen Kultur.
A breakthrough paper was written: Prayer and Courtship Postures in Christian, Hindu and Muslim Cultures.

Enrico hatte das Gefühl, dass der Großherzog über diese Nachricht sehr erbost sein könnte, auch wenn ihn im Moment vieles von seiner Brautwerbung ablenkte.
Enrico had a feeling that information would make the Grand Duke very angry, even though he was too distracted at the moment to think of courtship.

Sie sah die hochgewachsene Kirana Ti, eine der Hexen von Dathomir, denen Leia während Hans stürmischer Brautwerbung begegnet war.
She saw tall Kirana Ti, one of the witches of Dathomir whom Leia and Han had encountered during their whirlwind courtship.

wooing noun

Seine Ungeduld, seine Brautwerbung voranzutreiben, hatte spürbar nachgelassen.
His impatience to press ahead with his wooing had abated.

»Es war nicht so sehr die Hochzeit, als vielmehr die Brautwerbung«, hatte ein schottischer Edelmann protestiert.
“It was not the marriage so much as the wooing,” a Scots noble had protested.

Die Königsjagd Von nun an wurde Vadir Cedricson auf Beornhof nicht mehr gesehen, auch hörte niemand, außer den vieren, die davon schon wussten, etwas von seiner Brautwerbung.
The King’s Hunting FROM that time forward the Beornstead household saw no more of Vadir Cedricson, and nor did any but the four who knew of it already, come to hear of his wooing.