Translation for "brautigam" to english

Brautigam

noun

• groom
• bridegroom
• fiance
• fiancé

Translation examples

groom noun

Und jetzt sieh dir den Bräutigam an!
And behold the groom!

Vom Bräutigam war nichts zu sehen.
No sign of the groom.

Nun, wo ist der Bräutigam?
Now, where is her groom?

»Besonders wenn man der Bräutigam ist.«
“Especially if you’re the groom.”

«Ein Bräutigam versteht keinen Spaß.»
“Grooms are no fun.”

Man hatte den Bräutigam entfernt.
The groom had been excised.

»Übrigens, wo ist der Bräutigam?«
“Speaking of which, where is the groom-to-be?”

Kein Anzeichen von Bridezilla und ihrem Bräutigam.
There was no sign of Bridezilla and the Groom of Doom.

»Das ist nicht Sache des Bräutigams, Mutter.«
That’s not the groom’s responsibility, Mother.

Ich möchte dem Bräutigam gratulieren.
I’d like to congratulate the groom.

bridegroom noun

Bräutigam und Braut!
Bridegroom and Bride!

»Wer ist der Bräutigam?«
Who is the bridegroom?

DER BRÄUTIGAM weinend.
THE BRIDEGROOM [crying].

Der Bräutigam ist gekommen!
The bridegroom has arrived!

Der Bräutigam und seine Eltern
THE BRIDEGROOM and His PARENTS.

Wo ist der Bräutigam? Ist er in der Nähe?
Where is the bridegroom? Is he close by?

Gingst Du jetzt als Bräutigam –
you'd be now a bridegroom brave,-

Ihr Bräutigam wartet bereits.
Her bridegroom is waiting.

Du bist aufgeregt wie jeder Bräutigam.
You’ve just got bridegroom’s nerves.

fiance noun

In zwei Jahren würde sie freilich zwanzig sein, dann wäre es höchste Zeit für einen Bräutigam, denn danach schwand die Aussicht auf eine Heirat mit jedem Monat, der verstrich.
In two years Juliana would be twenty, the allowable limit for finding a fiance; if she was not engaged by then, the odds of her marrying would plummet month by month.

Die Spezereischulz hatte gesehen, daß der Wurz im Standesamt war. Das sagte sie dem Bräutigam ihrer Nichte, die ihr im Laden half, in dem es alles zu kaufen gab, was ein Dorf unbedingt braucht.
it sold just about everything the villagers needed. Her niece helped out in the shop. Mrs Schultz had seen Wurz going into his registry office, and she told her niece’s fiance.

Sie dagegen wollte einen guten Ehemann für ihren Schützling und hatte sich zwei Jahre Frist vorgegeben, um in Chile einen zu finden, danach würde sie Eliza nach England mitnehmen, sie konnte nicht riskieren, daß sie ohne Bräutigam zwanzig würde und ledig bliebe.
Her goal for was a good husband, and she had set a two-year limit for finding one in Chile; after that she would take Eliza to England, she could not run the risk of having her turn twenty without a fiance and end up a spinster.

fiancé noun

Da ist auch noch dieser Bräutigam.
Then there’s this fiancé of hers.

Er sagte: »Kein Mann? – Kein Bräutigam?
He said, ‘No husband? No fiancé?

Auf Bitten des Bräutigams war der Alte einverstanden.
The old man consented, at the fiancé’s request.

Mein Bräutigam, der Einjährigfreiwillige Pjotr Jablokow
My fiancé, volunteer Pyotr Yablokov.

»Aber ich habe ja meinen Bräutigam noch gar nicht gesehen ...«
“But I haven’t even seen my fiancé .

– Ein Geschenk des Bräutigams – dachte sich Rasumichin.
“A gift from her fiancé,” concept Razumihin.

Mein Bräutigam ist beim Stab«, sagte sie würdevoll.
My fiancé is at the general headquarters,” she said with dignity.

Gerda hörte sich alles ernst an, ihr Bräutigam nickte.
Gerda was listening gravely to all this; her fiancé just nodded.

Doch, warum hätte jener junge Pedant nicht ein Bräutigam sein können?
After all why should this young pedant not be her fiancé?

KULYGIN. Ich wünsche dir einen wackern Bräutigam, liebe Irina.
KULYGIN. I wish you a good fiancé, Irina.