Translation for "brautbett" to english

Brautbett

• bridal bed

Translation examples

bridal bed

»Deine hübschen Brüste werden nicht mehr ganz so hübsch aussehen, wenn ich sie ein bißchen zurechtgeschnitzt habe … legt das Liebespaar ins Brautbett.«
Those breasts of yours won’t look so beautiful when I finish carving them up.... Put the lovers in their bridal bed.”

Dio warf trotzig den Kopf in den Nacken, und Lerrys lachte: »Jetzt hast du es geschafft, Geremy. Es ist fast das Gleiche, als hättest du das Brautbett für sie aufgeschlagen.
“Now,” said Lerrys, still laughing, as Dio tossed her head in defiance, “you have made it certain, Geremy; you have all but spread the bridal bed for them!

Hahnrei Ho sprach für die Braut, ich sprach für den Bräutigam, Li Kao intonierte die Heiratsgelübde, und als die Hähne krähten, dankten wir den Jungverheirateten für das Festmahl und ließen sie endlich ins Brautbett sinken.
Henpecked Ho spoke for the bride, and I for the groom, and Li Kao chanted the wedding vows, and when the cock crowed we thanked the newlyweds for the banquet and let them go at last to the bridal bed.

Lord Rogar selbst, der vollkommen betrunken war, führte die Männer an, die sie entkleideten und ins Brautbett trugen, während die Hofdamen der Königin Jennis Tempelheim, Rosamunde Ball und Prudentia und Prunella Celtigar zu jenen gehörten, die diese Ehre dem König zuteilwerden ließen.
Lord Rogar himself, roaring drunk, led the men who disrobed her and carried her to the bridal bed, whilst the queen’s companions Jennis Templeton, Rosamund Ball, and Prudence and Prunella Celtigar were amongst those who did the honors for the king.