Translation for "braunfäule" to english
Braunfäule
noun
Translation examples
noun
Wärme und Hitze bedeckten allmählich die Pflanzen, brannten die Braunfäule weg.
Warmth and heat began covering the plants, burning away blight.
Schuld lag auf ihm wie Braunfäule, dämpfte den glücklichen Geist des Genies, den er sonst in jedes Problem einbrachte.
Guilt lay like a blight on him, dimming the happy spirit of genius he used to bring to every problem.
«Er wird euren Rindern die Drehkrankheit anhexen, er wird die Braunfäule auf euer Getreide herabrufen, er wird eure Frauen unfruchtbar und eure Kinder krank machen! Wollt ihr ihn haben?»
“He will give your cattle the staggers, he will put a blight on your crops, he will make your women barren and your children sickly! Do you want him?”
Die wenigen Palmen an dem schmalen Strandstreifen waren gelb und von der Braunfäule befallen, und sie raschelten und bogen sich in dem starken Wind, der vom Wasser her blies.
The few palm trees along the narrow stretch of beach were yellowed with blight, and they clattered and straightened in the wind that was blowing hard off the water.
Jeden Tag erwarte ich, dass Braunfäule, Mehltau oder Apfelruß bei ihr zum Ausbruch kommen.« Er stieß mit dem Zeigefinger in Richtung Rosemary und sagte mit einer Leichtigkeit, hinter der sich scheinbar väterliches Interesse verbarg: »Ich werde Ihren Verstand retten und Ihnen einen Hut schenken, den Sie am Strand tragen können.«
Any day now I expect to have her come down with Powdery Mildew or Fly Speck, or Late Blight.” He pointed his forefinger decisively at Rosemary, saying with a lightness seeming to conceal a paternal interest, “I’m going to save your reason—I’m going to give you a hat to wear on the beach.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test