Translation for "braune stute" to english

Braune stute

• brown mare

Translation examples

brown mare

Aber jetzt muß ich einen Blick auf die braune Stute werfen.
I’ll just have a look at that brown mare.

Sie ritt auf ihrer braunen Stute aus dem Wald jenseits der Mauern, und Hywel war bei ihr.
She rode out of the wood beyond the wall, on her brown mare, with Hywel after her.

Unsere braune Stute war ausquartiert worden, und der weiße Hengst stand jetzt an ihrem Platz.
Our brown mare had been moved, and the white stallion had her place.

Sie ritt ihre braune Stute, und sie nahm Hywel und noch einen Diener mit und ein Maultier, das mit Gerät beladen war.
She took her brown mare, Hywel, and another servant and a mule laden with goods.

Der heiße Nordwind zauste die Mähne seiner braunen Stute und die des Packpferdes.
The hot north wind ruffled the mane of the brown mare, and that of the packhorse burdened with saddle bags, spare saddle, and the gear of a horsebreaker.

er hat etwas an der Aufhängung meines Zweispänners auszusetzen gehabt, und ich konnte ihn nicht überzeugen, meine braune Stute zu kaufen.
he has found fault with the hanging of my curricle, and I cannot persuade him to buy my brown mare.

Bob tippte sich an den Hut, um Elsie zu grüßen, ging in den Schuppen und kam auf dem Rücken einer braunen Stute wieder heraus.
“Bob” tipped his hat to Elsie, went into a shed, and came back out riding a brown mare.

»Was ist ein Thigearn?«, fragte Finn neugierig, während sie einen Striegel ergriff und damit begann, die Mähne der braunen Stute durchzukämmen.
‘What’s a thigearn?’ Finn asked curiously, seizing a currycomb and beginning to worry out the burrs from the brown mare’s mane.

Als ich in die Scheune kam, bürstete mein Vater gerade unsere kleine braune Stute, die immer den Karren im Sommer zieht.
When I came into the barn my father was brushing down our little brown mare, the one that draws the cart in summer.

Eine blonde Frau, die eine braune Stute ritt und der zwei Diener folgten. Einer von ihnen war ein alter Mann, dem ein halbes Ohr fehlte.
A fair-haired woman, who rode a brown mare and was followed by two servants, one of them an old man with half an ear missing.