Translation for "braun-grau" to english

Braun-grau

• brown-gray

Translation examples

brown-gray

Braun-grauer Schlamm troff von ihm herab auf meinen Teppich.
Oozing, brown-gray sludge dripped off it and onto my carpet.

Wollte das kühle Grau-Blau des Sees und das Grün-Braun-Grau des Campus in sich aufnehmen und seine Lungen öffnen.
Wanted to let the cool gray-blue of the lake and the green-brown-gray of the campus enter and open his lungs.

Die vielerlei Schattierungen des Sandes sind aufteilend reich und ansprechend. Sie umfassen alle Farbtöne des Eisens: braun, grau, gelblich und rötlich.
The various shades of the sand are singularly rich and agreeable, embracing the different iron colors, brown, gray, yellowish, and reddish.

Die Wände schillern in einem Muster von Farben. Braune, graue, rostrote, moosig grüne und sogar einige weiße Adern verlaufen im Zickzack hindurch.
All around me, the walls of the rocky cave are a patchwork of colors – brown, gray, rust, mossy green, and even some veins of white zigzag through them.

Direkt unter ihm auf dem staubigen Boden trugen die Bauarbeiter schlichte Kleidung in mattem Braun, Grau oder Schwarz – widerstandsfähige Stoffe, die nur selten gewaschen oder geflickt werden mussten.
Directly under him on the dusty ground, his construction crew wore drab browns, grays, and blacks— durable clothing that required only occasional washing or repairs.

Das spärliche Licht, das die Schlucht erfüllt, wird Dutzende Male zwischen den ockerfarbenen, braunen, grauen, mancherorts auch rötlichen Wänden aus Konglomeratgestein hin- und herreflektiert, bis es endlich selbst diese Farben annimmt.
The glint of light that fills the gorge is reflected back and forth dozens of times between the ocher, brown, gray, and reddish walls of conglomerate rock, and ultimately takes on these colors itself.

Ihre dreifingrigen Hände sahen fast wie Krallen aus, die Köpfe und Gesichter wurden von einer steifen Maske aus braun-grauem Knorpel und Knochen überzogen, die sie mit Streifen und Tätowierungen verzierten.
Their three-fingered hands looked almost like talons, and their heads and faces were covered by a rigid mask of brown-gray cartilage and bone, which they tended to mark with striping and tribal tattoos.

Am zweiundsechzigsten Tag ihrer Reise sahen sie Rauchfahnen über dem Südhorizont, braune, graue, weiße und schwarze Streifen, die aufstiegen, sich vermischten und zu einer Pilzwolke mit flachem Oberteil aufblähten, die nach Westen zog.
On the sixty-second day of their expedition they saw plumes of smoke over the southern horizon, strands of brown, gray, white and black rising and mixing, billowing into a flat-topped mushroom cloud that wisped off to the east.

Im Westen lagen die bewohnten Gebiete von Fortinone, eine ausgedehnte Fläche aus braun, grau, schwarz und grün, die vom Licht der untergehenden Sonne mit einem einheitlichen gelbbraunen Schleier überzogen wurde, so dass das Ganze wirkte, als betrachte man einen vergilbten alten Film.
To the west lay the inhabited areas of Fortinone, an expanse of muted brown, gray, black-green, all toned yellow-brown by the sunlight, as if under a transparent film of old varnish.

Sie waren bei Überfällen geraubt worden, und man fand die sonderbarsten Gesichter unter ihnen, hell oder golden, mit dunklen Locken oder blondem Haar, braunen, grauen, grünen oder blauen Augen, manch zart geschnittenes Gesicht verriet deutlich die ägyptische Abstammung, auch wenn die Haut schwarz wie Ebenholz schimmerte.
They had been seized in raids, and one saw strange faces here, fair or golden, with dark curls or yellow hair, brown, gray, green and blue eyes. Some of them bore an Egyptian stamp on their delicate features, though their skins were black and polished as ebony.