Translation for "braun rauch" to english

Braun rauch

• brown smoke

Translation examples

brown smoke

Fetter brauner Rauch stieg von ihm auf, und er schrie und schrie und schrie.
Oily brown smoke oozed from it, and it screamed and it screamed and it screamed.

Ein Teil einer Tragfläche verformte sich wie Folie, und aus einem Triebwerk quoll brauner Rauch.
Part of one blade-wing deformed, like foil, and a gulp of brown smoke belched out of its engines.

Der Bauch des Peinigers platzte auf, und dann tauchte er plötzlich weg, in Flammen, und ließ eine Fahne schmutzig braunen Rauchs hinter sich in der Luft zurück.
The belly of the Tormentor burst, and then it started to dive, ablaze, leaving a curl of brown smoke in the air behind it.

Sie schwenkten nach links weg, und als Antoni nach hinten schaute, sah sie, dass sie eine Fahne aus schmutzig braunem Rauch hinter sich herzogen.
They peeled away left, over the corn, and when Antoni glanced backwards, she saw they were trailing scuds of dirty brown smoke.

Er gewann Höhe, während eine Fahne aus braunem Rauch aus seinem linken Triebwerk strömte, die rasch weiß wurde. »Umbra Elf?«
He began to climb, pouring a nail of brown smoke out of his port engine that soon turned white. 'Umbra Eleven?'

Als habe es nur auf das Verschwinden des verghastitischen Helden gewartet, kam das Halbkettenfahrzeug plötzlich durch den stechenden braunen Rauch gefahren und feuerte mit seinem Geschütz auf die Linie der Geister.
As if it had been waiting for the Verghastite hero to go, the halftrack suddenly clanked forward through the pungent brown smoke and fired its main mount at the Ghost line.

Eine zweite Granate ging dicht vor der Linie der Tirailleure nieder, bohrte sich in den Grund und explodierte unterirdisch, sodass die rote Erde in einer Eruption aus braunem Rauch angehoben wurde.
A second shell plunged into the ground close to the skirmish line and there exploded underground to heave the red soil up in a sudden eruption of brown smoke.

Gelegentlich stieg eine Spur rötlich-braunen Rauchs aus der Schüssel auf, ein Zeichen, daß die chemische Reaktion außer Kontrolle zu geraten drohte, dann setzte Felix mit dem Zugießen der Säure aus, ohne jedoch das Umrühren einzustellen, bis das fließende Wasser im Waschbecken die Schüssel genügend abgekühlt und die Reaktion vermindert hatte.
Occasionally a wisp of reddish-brown smoke came off the bowl, a sign that the chemical reaction was beginning to get out of control; then Feliks would stop adding acid, but carry on stirring, until the flow of water through the washbasin cooled the bowl and moderated the reaction.