Similar context phrases
Translation examples
Selbst Eichen und Täler waren durchdrungen von Tradition und Brauchtum.
The very oaks and glens were steeped in tradition and customs.
Generationen alten Brauchtums forderten von Regis, sie wie Verwandte und Brüder zu behandeln.
Regis was bound by the custom of generations to treat them all as kinsmen and brothers.
Sie löschen unsere Sprache, unser Brauchtum, unsere Literatur aus. Mein Vater war Han.
They’re stamping out our language, customs, and literature. My father was Han.
Die klotzköpfigen Bewahrer germanischen Brauchtums würden schwerlich einen Metamenschen in ihrer arischen Zunft dulden.
The boneheaded guardians of Germanic custom were hardly likely to tolerate a metahuman in their Aryan guild.
Mehr als fünf nundinae vor den Wahlen statt drei, wie Brauchtum und Tradition es verlangen.
Over five nundinae before the elections instead of the three nundinae custom and tradition have laid down.
239 Bulwer widmet dem Bart ein Kapitel in seinem Buch über menschliche Brauchtümer auf der ganzen Welt.
9 Bulwer devotes a chapter to beards in his book surveying human customs around the world.
Einer Fahrt zu einem Ort, wo sie geheilt, freigelassen oder mit einem Hauch von Würde und einer kleinen Prise religiösen Brauchtums vernichtet werden konnten.
To a place where they could be cured, or set free, or exterminated with a semblance of dignity and a smidgen of religious custom.
Ostern wird ihnen schon bald wie ein gräßliches Stück Brauchtum vorkommen, das sie vergessen haben werden, noch bevor sie aus der Pubertät sind.
Easter will soon seem like nothing more than a lurid folk custom, one they’ll forget before they’re past puberty.
Das Brauchtum verlangte, dass sich das frischgebackene Ehepaar seiner Lehnsherrin vorstellte, bevor es zu seiner Familie und seinen Freunden gehen durfte.
Custom dictated that the new husband and wife present themselves to their liege lady before they could go on to their family and friends.
Werden sie vielleicht gesellschaftliches und kulturelles Brauchtum von tiefer Bedeutung in diese Kleidung hineininterpretieren, so wie wir es mit den Trauergewändern der Vergangenheit zu tun versuchen?
Will they perhaps read social and cultural custom of deep significance into these costumes, as we ourselves try to read it into the clothing of the past?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test