Translation for "brauchbarkeit" to english

Brauchbarkeit

noun

• usefulness
• usability
• workability
• workableness

Translation examples

usefulness noun

Nur die Brauchbarkeit einer Hand.
Only the use of a hand

Gemeinsam ist ihnen allen der Primat der Nützlichkeit und Brauchbarkeit.
Common to all of them is the primacy of utility and usefulness.

Das dehnt den Wahrheitsbegriff so weit, dass er seiner Brauchbarkeit beraubt wird.
This makes the concept of truth so wide as to evacuate it of usefulness.

Ausgerechnet der einsiedlerische Montan fordert Brauchbarkeit für den Gesellschaftsmechanismus.
Of all people, it is the reclusive Montan who promotes useful contributions to the mechanisms of society.

Ich weiß nur nicht, ob wir über seine Brauchbarkeit schon endgültig entscheiden sollten.
“I just don’t know whether we should close the door on his usefulness now.

Die Brauchbarkeit eines jeden würde durch Einteilung der Zeit, durch Aufmerksamkeit auf jede Stunde höchlichst gefördert.
Everyone’s usefulness will be highly promoted by dividing up time and paying attention to each hour.

Der Widerwille, den Zweckdienlichkeit und Brauchbarkeit von Dingen bei ihnen auslösten, führte zu komplizierten »Opfern«.
Their rebellion regarding the function and use of various objects and matters extended to include some peculiar sacrifices.

Die aktuelle Säuberungsoperation war eine gute Gelegenheit, das Verfahren ausgiebig zu testen und auf seine Brauchbarkeit zu prüfen.
The current cleansing operation would provide a useful testbed for the technique, a chance to fully evaluate it.

Aber gleichzeitig, während sie alles und jedes auf seine Brauchbarkeit im neuen Leben prüfte, begann auch ein Bild dieses neuen Lebens in ihr zu entstehen.
But at the same time as she assessed the usefulness of everything and anything in their new life, an image of that new life also began to form in her mind.