Translation for "brauchbare" to english

Brauchbare

adjective

• useful
• usable
• viable
• serviceable
• practical
• workable
• practicable
• reasonable

Translation examples

useful adjective

Etwas Brauchbares, meine ich.
Anything useful, I mean.

Eine brauchbare Energiequelle.
A useful source of energy.

Er ist ein brauchbarer Mann.
“He’s a useful man.

Das ist ein brauchbares Wort.
‘That’s a useful word.

Sie ist eine sehr brauchbare Frau.
She’s a useful woman.”

War nichts Brauchbares darin.
Nothing much of use or note there.

es könnte etwas Brauchbares dabei sein.
there might be something useful among them.

Er erfuhr nichts Brauchbares.
He wasn't learning anything useful.

Was verstehst du unter brauchbar?
What do you mean by useful?

Alle wollen jetzt eine brauchbare Waffe.
Everyone wants a useful weapon now.

usable adjective

Es duftete noch immer frisch und war brauchbar.
It still smelled usable.

Das kommt darauf an. Er war ein brauchbarer Spinner.
It depends. He was a usable madman.

Benötige SOFORT brauchbare Infos.
Need usable info NOW.

Wenn ich es überlebe, haben wir eine brauchbare Quelle.
If I survive it, we have a usable source.

Auf jeden Fall kriegen wir einen brauchbaren Steckbrief.
We might at least get a usable description.

Schließlich besaß Trixia eine brauchbare Datenauswahl.
Eventually, Trixia had a usable data representation.

Er trank, während er das noch brauchbare Gemüse schnippelte.
He drank as he chopped all of the usable veg they had.

»Zu viel gezerrt und gedreht. Kein einziger brauchbarer Abdruck.«
“Too much twisting and torquing, not a single usable print.”

Drax sieht sich in der Kabine nach einer brauchbaren Waffe um.
Drax glances around the cabin for any usable weapon.

Bis jetzt habe ich sie noch nicht gesehen, und gesagt hat sie auch noch nichts Brauchbares.
“I haven’t seen her yet, and so far she’s said nothing usable.

viable adjective

Aber er war trotzdem ein brauchbares Ziel.
But it was still a viable target.

Das ist ein brauchbarer neutraler Ort.
That’s a viable neutral location.”

Nein, Eli, das ist kein brauchbarer Plan.
This is not a viable plan, Eli.

Nicht, wenn ich mit einem brauchbarem Dialog daherkomme.
Not if I can come up with viable dialogue.

Trotzdem sieht es für mich nach der einzigen brauchbaren Alternative aus.
But it looks to be the only viable alternative.

Da war nichts, was aussah, als hätte es eine brauchbare Zuflucht darstellen können.
There was nothing that looked like a viable shelter.

Er erhielt zwei brauchbare Abdrücke auf dem Umschlag.
He got two viable prints on the envelope.

Und bei einer derart leistungsstarken Technologie ist das einfach kein brauchbarer Ansatz.
And that’s just not viable when the technology is this powerful.

Andererseits hatte er sich keinen anderen brauchbaren Weg überlegt.
On the other hand, he hadn’t worked out any viable alternative course of action.

Ich will wissen, wie viel brauchbare Munition wir noch haben.
I want to know just how much viable ammunition we've got left.

serviceable adjective

Nur zwei der vier Menschenkörper waren noch brauchbar.
Only two of the four human bodies were serviceable.

Nur so kann man sich in Moskau brauchbaren Service sichern.
That’s the only way you get reasonable service in Moscow.”

Die Küche war klein, aber sämtliche Geräte sahen brauchbar aus.
The kitchen was small, but all the appliances looked serviceable.

Die Reifen waren ungenau geformt, nicht ganz rund, aber sie waren brauchbar.
Its tires were amateurishly molded, not precisely round, but serviceable.

Er hat einen ausgeprägten Geschäftssinn und die sehr brauchbare Ausbildung im Nachrichtendienst.
He's got a good head for business and he's had all that training in the intelligence service."

das Holz war hart genug, um eine brauchbare Waffe abzugeben. Das könnte funktionieren.
The wood was solid enough to make a serviceable weapon. This could work.

»Brauchbar?« Der gehörnte Fremdweltler wackelte mit dem Kopf. »Mehr oder weniger.«
“Serviceable?” The horned alien rocked his head. “More or less.”

Mein Viehanhänger ist ganz brauchbar, aber nicht mit einem mit Rampe zu vergleichen, die sind einfach Spitze.
My stock trailer is serviceable but nothing fancy like a ramp comes with it.

practical adjective

Ist für uns da sonst noch was praktisch Brauchbares drin?
Can we for our present practical needs get any further than that?

aber ist ein brauchbarer Mann, den man mit Recht zum Konsul ernennen will.
answered Scevinus, "but he is a practical man, whom people wish wisely to make consul.

Sie sind nur für zwei Meter dreizehn große, ultrastarke Roboter brauchbar.
They aren't practical except for seven-foot, ultra-strong robots.

Ihr Besitz ist zu weit von Zentral-Denver entfernt, um eine brauchbare Basis darzustellen.
You're too far from central Denver for this to be a practical base."

Ich meine – nun, in der Theorie läßt sich dergleichen vielleicht bewerkstelligen, aber es existiert kein in der Praxis brauchbares Gerät.
I mean – well, maybe in theory – but no such gadget exists in practice.

Das Mädchen machte einen ernsten, brauchbaren Eindruck, im Unterschied zu den meisten Angestellten hier.
The girl had a serious, practical demeanor different from most of this place's employees.

»Das hier ist der Raum, den wir für unsere Übungsstunden aufgetrieben haben, und ihr – ähm – findet ihn offensichtlich ganz brauchbar.«
“This is the place we’ve found for practices, and you’ve — er — obviously found it okay —”

Darin beschreiben sie den wohl ersten brauchbaren Apparat, mit dem man Druckdifferenzen messen kann.
In it they describe what is possibly the first practical device for measuring differential pressure, and that’s where the problem really starts.

workable adjective

Keine Leiche und kein brauchbarer Tatort.
No body and no workable crime scene.

Das Thema war kompliziert, und niemand hatte wirklich brauchbare Antworten zu bieten.
It was complicated, and nobody really had a workable answer.

Ich betrachte sie als brauchbare Theorien, bis andere, neuere, umfassendere formuliert werden.
I hold them to be workable theories until other, newer, more comprehensive ones are formulated.

»Doch wegen deines Verhaltens heute Abend muss ich doch feststellen, dass die Weroansqua etwas sehr Brauchbares gefunden hat.«
“From your actions tonight, I’d say that the Weroansqua has found something workable.”

Als er sich eine recht brauchbare Strategie zurechtgelegt hatte, klingelte der Aufzug noch einmal, und die Türen glitten auf.
He had a pretty workable strategy in mind when the elevator dinged again and the doors slid open.

Eines Tages fanden wir in einem Schrank einen großen schwarzlackierten Blechkasten mit Ölfarben, die noch brauchbar waren.
One day in a cupboard we found a large japanned-tin box of oil-paints still in workable condition.

Es war eine brauchbare Theorie - vorausgesetzt, Karly Vickers hatte die Zahnarztpraxis durch den Hinterausgang verlassen. Leider war Dr.
It was a workable theory-provided Karly Vickers had exited out the back of the dental office. But Dr.

In einem Kasten voller Muttern, Schrauben und rostiger Schraubenschlüssel fand er eine uralte, aber einigermaßen brauchbare Gartenschere.
In a box filled with nuts, bolts, and rusted spanners, he found a pair of secateurs, ancient but more or less workable.

Falls diese mit Ser Olmy übereinstimmen, könnten sie die Wiederöffnung verzögern, bis eine angemessene Verteidigung installiert ist – vielleicht sogar eine brauchbare Herausforderung.
If they agree with Ser Olmy, they might delay the reopening until an adequate defense is in place—perhaps even a workable offense.

reasonable adjective

Aber es gab weder ein Bett noch einen brauchbaren Ersatz.
There was no bed, and no reasonable substitute.

Immer noch wies jeder einzelne Parameter brauchbare Werte auf.
Every parameter showed reasonable values.

Er konnte als brauchbare Nachbildung eines richtigen Menschen durchgehen.
He passed as a reasonable facsimile of a person.

Ich habe zwei Beine, zwei Arme, einen ganz brauchbaren Verstand und bin gesund.
“I’ve got two legs, two arms, good health, and quite reasonable brains.

Die Putzlappen waren schmutzig, aber zwei von den Handtüchern machten noch einen brauchbaren Eindruck. Er nahm sie mit.
The few rags were filthy, but two of the towels seemed reasonably clean. He took them with him.

Eine sehr kursorische Inspektion brachte mich zu der Überzeugung, dass er wie ein ziemlich brauchbares kleines Wasservehikel aussah.
To my very cursory inspection it looked like a reasonable little craft.

Aber ich bin seine Tochter oder wenigstens ein brauchbarer Abklatsch davon – schon länger, als Sie sein Mann sind, Philly.
I've been his daughter, or a reasonable facsimile, longer than you've been his man, Philly;

Reger griff wieder in das Gespräch ein. »Mit anderen Worten: Vereint sind wir ein brauchbares Team, allein sind wir nichts.
"In other words," Reger said heavily, "you're saying that together we're a reasonable team, but singly we're just spinning our wheels.