Translation for "bratwürstchen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Zum Schluss wirft sie Bratwürstchen, Pilze und Kartoffeln mit in die Pfanne und kippt eine Dose von Vitalis Bier darüber, als Fond für eine köstliche Soße.
At the last moment, she throws in the fried sausages, ceps and potatoes, and adds a can of Vitaly’s beer to make a mouth-watering sauce.
Fischfrikadellen? Gegrilltes Geflügel? Echo folgte der Spur, schlich um eine Ecke und stieß auf ein weiteres Plätzchen, an dem Eißpin ein künstliches Kratzenparadies erschaffen hatte. Es war ein mannshoher Kaminschlot aus dunkelroten Ziegelsteinen, der auf einem kleineren, nur leicht schrägen Dach stand. Der Meister hatte ihn mittels Blumendraht und abgeschnittenen Ästen in die Parodie eines Tannenbaums verwandelt, an dem an dünnen Fäden deftige Leckereien aufgehängt waren: knusprige Bratwürstchen, kleine Fischfrikadellen, nach Knoblauch duftende Lammkoteletts, panierte Hühnerbeine und krosse Flügelchen.
Fishcakes? Grilled chicken? In search of its source, Echo stole round a corner and came upon another spot where Ghoolion had created an artificial paradise for Crats. Protruding from a smallish, flattish expanse of roof was a tall red brick chimney, which the Alchemaster had transformed into a travesty of a Christmas tree with the aid of florist’s wire and sprigs of fir. Suspended from them on thin strings were some rib-tickling titbits: crisp-skinned fried sausages, dainty little fishcakes, lamb cutlets scented with garlic, breaded chicken drumsticks and crispy wings.
Oscar hatte an diesem Morgen einen Teller mit Bratwürstchen vor sich, und Lucy hoffte, dass er ihr welche übrig gelassen hatte.
This morning Oscar was eating sausages, and Lucy hoped there would be some for her.
Es roch nach Spiegelei und Bratwürstchen. Mir lief das Wasser im Mund zusammen, und mein Magen verkrampfte sich, was nach dem Langstreckenlauf kein gutes Zeichen war.
I smelled eggs and sausage sizzling: both my mouth watered and my stomach twisted at the smell of food, not a good sign after all the jogging.
Der Neuankömmling war ein Frühstück - ein im Raum schwebender Teller mit Eiern und Bratwürstchen, satellitengleich umkreist von einem Besteck, einer Müslischüssel und einem Glas Orangensaft.
The new arrival was a breakfast-a plate full of eggs and sausage hovering in midair, with silverware, cereal bowl, and a glass of orange juice orbiting around it like satellites.
Bratwürstchen zum Frühstück waren der Inbegriff ihrer Träume. «Lucy», rief Oscar, als sie in der Tür erschien, legte Messer und Gabel beiseite und lächelte.
Sausages for breakfast was one of her ideas of heaven. “Lucy.” As she appeared through the door, he laid down his coffee-cup, and smiled.
Heute zum Beispiel hatte ich zum Frühstück folgendes ausgewählt: gebratene Bananen, mit Semmelbröseln überbackene Eier in scharfer Tomatensauce, Bratwürstchen, heiße süße Brötchen und Cappuccino.
Today, for example, from an immense choice of breakfasts, I had fried bananas, shined eggs in a peppery tomato sauce, sausages, hot popovers, and capuchino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test