Translation for "braten" to english

Braten

verb

• fry
• roast
• bake
• pan

Translation examples

fry verb

»Soll ich es braten?« »Grill es«, sagte er. »Zum Braten ist es zu zart.«
“Should I fry it?” “Broil it,” he said. “It’s too tender to fry.”

Und braten, was übrig ist.
And fry what’s left.”

»Will er sie zum Abendessen braten?«
To fry her for his dinner?

Brat ja nicht den Fisch.
"Don't fry the fish;

Ich brate dir neuen.
I’ll fry you some more.”

Dann brate ich sie in Schmalz.
Then I fry 'em in bacon grease.

Sie werden mein Gehirn braten!
They're going to fry my brain!

Ich werde dir Speckscheiben braten.
I’ll fry you some breakfast.”

und brate es in heißem Sonnenblumenöl,
and fry it in hot sunflower oil

Und dann brätst du sie, und dann frisst du sie und so weiter und so fort.
You fry them and eat them and on and on.

roast verb

»Ich habe einen Braten gemacht.«
I'm making a roast.

»Einen Braten, bitte.«
‘A roast dinner please.’

Wir sind bald mit dem Braten fertig.
The roast is ready.

Wir braten hier ein Lämmchen.
‘We’re roasting a lamb here.

Sie hatte einen Braten gemacht.
She’d cooked a rib roast.

»Schneid den Braten auf, ja?«
Carve the roast, will you?

Dieser Braten ist auf den Punkt gegart.
This roast is at peak deliciousness.

»Sie haben eben von einem Braten gesprochen.«
‘You mentioned a roast.’

Der Braten wird schon halb verbrutzelt sein.
The roast will be overdone.

»Auf, braten und fressen wir sie!«
“Let’s roast ‘em and eat ‘em!”

bake verb

Also ein Braten zum Leichenschmaus.
The funeral baked meats, in fact.

Wir ließen den Pilau braten und gesellten uns zu Hitch.
We rejoined Hitch while it baked.

Und legten sie an Ort und Stelle zum Braten auf heiße Steine.
There and then, they put the intestines to bake on hot stones.

Sein Vater, der Justizbeamte, der einen Polizeikommissar brät und ißt.
His father the clerk baking a police inspector and eating him for dinner!

Macadamiaöl ist gut zum Backen, Braten und für Salate.
Macadamia oil is good for baking, cooking and pouring (i.e., used cold).

So, jetzt können wir Äpfel braten in unserem Ofen, würde er sagen.
‘So now we can bake some apples in our oven,’ he’d say.

Gleich nach dem Frühstück ging er nach draußen, um sich von der Sonne braten zu lassen.
He went out to it immediately after breakfast to bake himself in the sun.

Der Herd hat keine vierzig Grad. Ich will niemanden braten, ich will das Tier bloß warm halten.
I’m not baking anyone, this is just to keep him warm.”

Ich hätte eigentlich durch die in der Luft hängende Sommerhitze braten sollen, aber dem war nicht so.
I should have been baking from the day's lingering summer heat, but was not.

pan verb

Nun den Deckel auflegen und noch einmal sechs bis acht Minuten braten.
Put a lid on the pan and cook for another 6–8 minutes.

Ghee (Butterschmalz) kann man zum Braten und für das Einfetten von Blechen und Pfannen nehmen.
Ghee can be used for cooking and for greasing trays and pans.

50 g ungesalzene Butter, zusätzliche Butter zum Braten
2 tablespoons olive oil, plus more for pan

Als sie die Gans dann aufwärmen wollte, war der Bräter samt Gans verschwunden.
When she was ready to warm it up again, the pan with its goose had vanished.

Stellen Sie Ihre Pfanne doch für eine Minute ins Feuer, wenn Sie den Speck da braten wollen.
Put your pan down in the fire and let it lay a minute if you want to cook that bacon.