Translation for "brandungszone" to english

Brandungszone

• surf zone

Translation examples

surf zone

Unsere Aufgabe war es jetzt, den Rand der Brandungszone zu finden.
The job now was to find the edge of the surf zone;

Ausgerüstet mit kapokgefüllten Schwimmwesten müssen die Bootsmannschaften in einer Serie von Rennen und Langstreckenfahrten stundenlang durch die Brandungszone paddeln.
Dressed in kapok life jackets, the boat crews paddle through the surf zone for hours in a series of races and long-distance paddles.

SEALs operieren in den Randgebieten, in menschenleeren ökologischen Nischen, im tiefen Dschungel, im Gletschereis, in Sumpf- und Wüstengebieten, im tiefblauen Wasser und in der Brandungszone.
SEALs occupy the margins, ecological niches abandoned by humans: hard jungle, glacier, swamp, desert, blue water, and the surf zone.

Irgendwo innerhalb der Brandungszone lag die Nehrung und der Eingang in die Bucht. Wieder erklang dieses kurze, aber gewaltige Dröhnen, das sich wie ein gar nicht so weit entfernter Kanonenschuss anhörte.
Somewhere inside the surf zone were the channel bar and the entrance to the bay. Another boom. This one sounded like not-so-distant artillery.

Dies bedeutet oft, dass sie eine halbe Stunde länger draußen auf dem Sand zubringen müssen, wo sie im Kreis herumrennen, Liegestütze machen, am Seil hinaufklettern oder Telefonmasten durch die Brandungszone tragen müssen.
That means at least an extra half hour out on the sand, running in circles, doing push-ups, rope climbs, or carrying telephone poles out into the surf zone.

Zwar werden die Boote oft von großen Wellen emporgehoben und auf den Strand getragen und man bekommt durch das kilometerweite Paddeln Blutblasen an den Händen, aber immerhin ist die Brandungszone in der ersten Ausbildungsphase der einzige Ort, an dem die Ausbilder einem nicht ins Gesicht schreien können.
Although boats are frequently swamped and run ashore by gigantic surf, and hands are rubbed raw from miles and miles of paddling, the surf zone offers some relief: It’s the only place in first phase where the instructors can’t scream in your face.