Translation for "brandungswellen" to english

Brandungswellen

• surf waves
• breakers

Translation examples

breakers

Die Menge begann zu brodeln wie eine Brandungswelle, doch es kamen keine Steine mehr.
The crowd roared like a surge of breakers but the stones stopped flying.

Bitte erinnere dich. Wir fuhren um eine scharfe Kurve, und dann sah ich schimmernde Brandungswellen.
Please remember. We rounded a sharp curve and then I glimpsed luminescent breakers offshore.

Ich schilderte Kios und Athen, die Brandungswellen vor Husum und das Laichen der Lachse im Sommer in Norwegen.
I described Chios and Athens, the breakers in Husum, and the spawning of salmon in the summer in Norway.

Es verschwand hinter ihnen und wurde einen Augenblick lang von der weißen Linie der Brandungswellen verdeckt, die träge von außen gegen das Riff schäumten.
It vanished beyond them, and for a moment was hidden by the white line of breakers foaming lazily against the outer reef.

Plötzlich sah ich die Hügel wie Wellen und die Felder wie Gezeiten; die dunkelgrünen Kiefern, die sich die Berge hinaufzogen und weiße Schneehauben trugen, waren auf einmal Brandungswellen, und die hellgrünen jungen Ahorne und die unverwüstlichen Gräser flossen wieder hinab in die Täler, die Senken, das glitzernde Wasser suchte den Ozean, den Himmel, den Regen.
Suddenly I saw the hills like waves and the fields like tides, and the dark green pines hiking up the mountains to crest in white snowcaps like breakers on stone, the light green new maples and indomitable grasses flowing back down into the valleys, the hollows, the glitter of water seeking ocean, then sky, then rain.