Translation for "brandstellen" to english

Brandstellen

noun

• blaze
• burnt patch
• fire

Translation examples

blaze noun

Die Schamanen versammelten sich wie befohlen an der Brandstelle, während andere die umliegenden Gebäude mit Wasser bespritzten, um ein Übergreifen der Flammen zu verhindern.
The shaman, as he had ordered, were converging on the site of the active blazes, while others were soaking surrounding buildings to ensure that they did not catch.

fire noun

Und meinen Vater bat er, ihn zur Brandstelle zu führen.
He then asked my father to take him to the location of the fire.

Sein Instinkt sagt ihm, dass er zur Brandstelle muss.
His instinct tells him he has to rush to the fire-storm.

Nachbarn hätten bei der letzten Brandstelle eine Frau und einen etwa zehnjährigen Jungen gesehen.
Neighbours had seen a woman and a boy of approximately ten years at the site of the last fire.

Wir kamen von der Brandstelle, unsere Arbeit war erledigt, und da sahen wir sie plötzlich im Scheinwerferlicht sitzen.
We were leaving the fire scene because we’d finished there, and our headlights caught her just sitting there.

Jesus Maria hörte das Fenster mit einem Knall zuschlagen, wandte sich um und trabte zu der Brandstelle zurück.
Jesus Maria heard the window bang shut, and he turned and trotted back towards the fire.

Er wusste, der Feind würde die Flügel finden, den Rumpf, Metallfetzen, ein Stück vom Heck, kleine Brandstellen.
He knew the enemy would find wings, the fuselage, bits of wire, a tail section, small fires.

Man äußerte sich erstaunt über die Abwesenheit des Hausherrn von der Brandstelle, und die folgende Nachforschung ergab, daß er aus dem Haus verschwunden war.
Surprise was expressed at the absence of the master of the establishment from the scene of the fire, and an inquiry followed, which showed that he had disappeared from the house.

Wenig später erblühten Brandstellen überall auf dem Runcible, und die eine oder andere Dampfwolke machte die eigentlichen Laserstrahlen sichtbar.
Spots of fire soon bloomed all over the runcible, the laser beams themselves picked out by the occasional gout of vapour.

Sie erzählte mir, daß sie Enola heißt und jetzt beim FFD arbeitete. Sie betreibt eine der rollenden Kantinen, die zu den Brandstellen geschickt werden.
She told me her name is Enola and that she’s working for the WVS, running one of the mobile canteens that are sent to the fires.