Translation for "brandschaden" to english

Brandschaden

• fire damage

Translation examples

fire damage

Einen weiteren Anhaltspunkt lieferten die Brandschäden an dem Fahrzeug.
So was the fire damage to the vehicle.

»Aber es hat im Raum ringsum praktisch keine Brandschäden gegeben.«
“But there was practically no fire damage in the rest of the room.”

Hier und da Brandschäden, die von automatischen Systemen gelöscht worden waren.
Fire damage here and there, put out by automatic systems.

Brandschäden, rußschwarze Wände, ausgebrannte Häuser.
Fire damage, smoke-blackened walls, burnt-out homes.

Man kann Trümmer entfernen und Asche umgraben. Aber es gibt Brandschäden, die sich nicht vertuschen lassen.
Rubble can be removed and ash buried, but some fire damage can never be obliterated.

»Viele der Ruinen weisen Brandschäden auf, deswegen nehme ich an, die Stadt fiel in einem Krieg.«
Many of the ruins show signs of fire damage, so I would guess it fell during a war.

Jetzt sind wir offiziell deshalb ins Immobiliengeschäft eingestiegen, weil einer unserer größten Konkurrenten wegen Brandschäden dichtmachen musste.
Now we are officially in the real estate business because our biggest rivals have just closed down, due to fire damage.

Das ist einfach unmöglich, protestierte Jerome instinktiv, doch dann fiel ihm ein, wie merkwürdig lokalisiert der Brandschaden im Haus der Starzynskis gewesen war – der nur einen Schritt von der Brandstelle entfernte Anstrich hatte sich nicht einmal verfärbt.
then he recalled the curious localization of the fire damage in the Starzynski house—paintwork only a single pace away from the site of combustion had not even discoloured.