Translation for "brandort" to english

Brandort

• fire place
• the fire

Translation examples

the fire

Ohne den Feldstecher war es schwieriger zu erkennen, was am Brandort geschah.
Without the binoculars, it was more difficult to make out what was happening at the site of the fire.

Irene hatte den Brandort noch nicht besucht, sondern ihn nur auf Fotos gesehen.
Irene had not yet gone to the site of the fire. She’d only seen the pictures.

Die Arbeit am Brandort veranlaßte Alastair, seine Vorstellung von der Hölle zu revidieren.
Work on the fire-lines was making Alastair reconsider his mental picture of hell.

Du hast doch gesagt, dass du manchmal an einem Brandort Schwingungen aufnehmen kannst.
You said you could sometimes get vibes after a fire.

Tommy sagt, du hättest vor fünfzehn Jahren den Brandort in Augenschein genommen.
“Tommy told me that you’d gone to the scene of the fire fifteen years ago.

»Wir müssen da sofort rein«, sagte Bodenstein zu einem der Feuerwehrleute, die zurückgeblieben waren, um den Brandort zu überwachen.
“We have to get in there right away,” Bodenstein told one of the firemen who had stayed behind to watch the fire site.

Pia ließ das Auto auf dem Vorplatz des Hauses stehen und näherte sich mit Bodenstein zu Fuß dem Brandort.
Pia Kirchhoff left her car in the courtyard in front of the house and approached the site of the fire on foot along with Bodenstein.

Ingrid hatte gesagt, dass sie nicht zum Brandort hätte fahren können, solange der Junge schlief, da sie ihn nicht hatte wecken wollen.
Ingrid had said that she couldn’t go to the scene of the fire while the boy was sleeping at her place. She had not wanted to awaken him.

Der scharfe Zimtduft ließ Scarpetta an Brandorte und die Mischung unerwarteter Gerüche in niedergebrannten Gebäuden denken.
The sharp scent of cinnamon returned, reminding Scarpetta of fire scenes, of the symphony of unexpected odors in places that had burned to the ground.

Die Ermittler begaben sich zum Brandort, um dort ihre Nachforschungen weiterzuführen, während Reiko zum Eingang des Klosters ging, wo eine Nonne sie mit einer höflichen Verbeugung begrüßte.
The detectives went on to the Black Lotus Temple to continue investigating the fire. At the door of the convent, a nun greeted Reiko with a silent bow.