Translation for "brandopfer" to english

Brandopfer

• burnt offering
• fire victims

Translation examples

burnt offering

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak;
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son;

Ein Harem von Kühen, Brandopfer und ein besonderes Goldtuch für seinen Rücken – sämtliche Vergünstigungen.
Got a harem of cows, burnt offerings, a special gold cloth for his back—all the perks.

»Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak«, deklamierte der Epic.
“And Abraham took the wood of the burnt offering,” Obliteration called, “and laid it upon Isaac his son.

Ein tränenreiches Willkommen, ein paar Brandopfer und ein kleines Fest zu meinen Ehren wären nicht fehl am Platze gewesen.
A tearful welcome, a few burnt offerings, and a small festival in my honor would not have been inappropriate.

Sie beteten zu ihm, baten ihn um die Erfüllung ihrer Wünsche, schenkten ihm Blumen und Edelsteine und brachten ihm Brandopfer dar.
They said prayers to him, asked favors of him, bestowed gifts of flowers and jewels and burnt offerings to him.

Dann feuerte ich den Grill wieder an und warf Essen in die Flammen, als Brandopfer für Artemis und Apollo. »Danke, Leute«, sagte ich.
Then I stoked up the barbecue and threw the food into the flames as a burnt offering for Artemis and Apollo. “Thanks, guys,”

Abernathy bewegte sich, so langsam er konnte, und betete, daß die anderen kämen, bevor er in des Zauberers jüngstes Brandopfer verwandelt würde.
Abernathy moved as slowly as he could and prayed that the others would arrive before he was turned into the wizard’s latest burnt offering.

Daniel tat dies alles freiwillig – er stellte seine eigene Ausbildung hintan und brachte Drakes Unterhaltszahlungen als Brandopfer dar -, weil er es für seine Christenpflicht hielt.
He did all of this voluntarily – sacrificing his own education, and making a burnt offering of Drake's tuition payments – because he considered it his Christian duty.

Nimm deine Tochter, deine einzige Tochter Rachel, die du liebst, und geh zu der Welt genannt Hyperion und bringe sie an dem Ort, den ich dir zeigen werde, als Brandopfer dar!
Take your daughter, your only Rachel, whom you love, and go to the world called Hyperion and offer her there as a burnt offering at one of the places of which I shall tell you.

fire victims

»Ich habe Brandopfer schon früher untersucht.«
“I’ve examined fire victims before,”

Es waren zwei Frauen anwesend: die Schwester des Mädchens, das von Del vergewaltigt und ermordet worden war, und die Mutter von einem der Brandopfer.
There were two women present: the sister of the girl Del had raped and murdered, and the mother of one of the fire victims.