Translation for "brandgeschossen" to english

Brandgeschossen

• incendiary bullets
• incendiary
• shot on fire
• fire shot

Translation examples

incendiary bullets

In der gekrümmten Rückseite war eine lange, schmale Furche, als hätte ihn ein winziges Brandgeschoß gestreift.
Its curving back held a long thin gouge, blackened as if a miniature incendiary bullet had grazed it.

In Abständen senkten sich diese Felder, diese Schuppen, um den Polisstreitkräften die Erwiderung des Feuers zu ermöglichen: hier und dort der türkise Stachel eines Partikelstrahls; das stotternde Feuer einer Impulskanone, die punktierte Linien über den Himmel zog wie von Brandgeschossen;
These fields, these scales, were flicking off intermittently to allow firing from Polity forces: here and there the turquoise stab of a particle beam, the stuttering fire of a pulse-cannon drawing punctuated lines in the sky like those made by incendiary bullets, black missiles needling out on drives bright as welder lights.

incendiary

»Macro feuert Brandgeschosse ab.«
'Macro's using incendiaries. Clever bastard.'

Brandgeschosse machten einiges her, waren aber nicht sehr originell.
Incendiary rounds were impressive, but not particularly original.

Geladen sind panzerbrechende Brandgeschosse, Sir.
Equipped rounds are armor-piercing incendiary, sir.

Brandgeschosse bohrten sich durch die dicken Stoffrümpfe und entzündeten den Wasserstoff im Inneren.
Incendiary projectiles tore through the thick fabric hulls, igniting the volatile hydrogen inside.

Bei diesem Anblick barst in seinem Innern glutheiße Wut empor, als explodierte ihm im Herzen ein Brandgeschoß.
At the sight, black rage came to fire in him as suddenly as the explosion of an incendiary grenade.

Als das erste Brandgeschoss den Bug in einem leuchtenden Aufbersten von Flammen und Funken traf, führte der Trierarch sein Schiff rasch außer Reichweite.
When the first incendiary struck the bows in a brilliant explosion of flame and sparks, the trierarch hurriedly backed his ship out of range.

Von Feuern, an denen Öl für Brandgeschosse erhitzt wurde, stieg ein dünner Rauchschleier auf. Gleich würden sie versuchen, sich einzuschießen. Nur zu, dachte Macro lächelnd.
A thin haze of smoke rose from fires heating oil for the incendiaries. In a moment, Macro realised, they would be attempting a few ranging shots. They were welcome to try, he smiled.

Ein Piratenschiff war von Brandgeschossen getroffen worden und stand vom Bug bis zum Heck in Flammen. Schwarzer Qualm stieg in einer dichten, wirbelnden Wolke von ihm auf. Ein weiteres Piratenschiff lag tief in den Wellen und stand kurz vorm Sinken.
One of the pirate ships, struck by incendiaries, was ablaze from end to end, and black smoke billowed over her side in a dense swirling cloud. Another pirate ship was settling in the waves, about to sink.