Translation for "brandenburgisch" to english

Brandenburgisch

• brandenburg

Translation examples

brandenburg

Das Fünfte Brandenburgische Konzert war das Finale.
The Brandenburg Fifth was the finale.

er lauschte dem Vierten Brandenburgischen Konzert.
he was listening to the Fourth Brandenburg Concerto.

Im Hintergrund lief eines der Brandenburgischen Konzerte.
A Brandenburg Concerto played softly in the background.

Und das Vierte Brandenburgische von heute abend war nicht nur ein niemandem und nichts angehörendes ding an sich;
And tonight's Fourth Brandenburg was not merely an unowned Thing in Itself;

»Wir hatten nicht vor, die Brandenburgischen Konzerte zu schreiben«, gab John zurück.
“We weren’t setting out to make the Brandenburg Concerto…,” John retorted.

BACH. Cellosonaten, Brandenburgische Konzerte, Eine Messe in h-Moll.
BACH. Cello sonatas. Brandenburg Concertos. A Mass in B Minor.

Es war natürlich dasselbe Vierte Brandenburgische, das er schon so viele Male gehört hatte - dasselbe, und doch ein völlig anderes.
It was the same, of course, as the Fourth Brandenburg he had listened to so often in the past-the same and yet completely different.

Reiter fand es zum Beispiel sehr amüsant, dass der brandenburgische Nachbar durch das Loch in der Treppe gefallen war.
Reiter, for example, was highly amused when their Brandenburger neighbor fell through the gap in the stairs.

»Bin ich froh, dass sie das Vierte Brandenburgische mit Querflöten und nicht mit Blockflöten besetzen«, war der einzige Kommentar des Vaters.
“I’m glad they’re playing the Fourth Brandenburg with flutes, not recorders,” was his father’s only comment.

Und dann, nach wiederum etwa zwanzig zeitlosen Takten des Vierten Brandenburgischen, barst ein Bläschen von Verstehn in sein Bewußtsein.
And then, at the end of another twenty timeless bars of the Fourth Brandenburg, a bubble of explanation rose into consciousness.