Translation for "brücke zu brücke" to english

Brücke zu brücke

• bridge to bridge

Translation examples

bridge to bridge

Sie funkten von Brücke zu Brücke.
They’d started to transmit on the bridge-to-bridge radio;

»Weißt du, wo die nächste Brücke ist?« »Brücke?
“Do you know where the nearest bridge is?” “Bridge?

Und diese Brücke, diese Brücke… ich muß eine Pilgerfahrt dahin machen, sobald es mir besser geht;
And that bridge, the bridge ... have to make a pilgrimage to it, once I'm better;

LeSeur drückte die Ruftaste auf der internen Gegensprechanlage von Brücke zu Brücke und beugte sich vor.
LeSeur pushed the transmit button on the internal bridge-​to-​bridge intercom and leaned into it.

Und noch weiter hinten wälzt sich die Seine, ein zäher Schleim, im Zickzack von Brücke zu Brücke.
Still further down it's always the Seine, winding from bridge to bridge like an elongated blob of phlegm.

Gemeinsam mit der restlichen Besatzung betrachteten sie die ausgedehnte Brücke – eine Brücke, die von menschlichen Gestalten übervölkert war.
They and the command crew looked out over the large expanse of the bridge-a bridge crowded with human forms.

Großer Gott, die einzige Brücke, die Brücke der Macht, des Lebens und der Freude, die Brücke, die ein Bogen, ein Schrei, ein Taumel war – Amerika. Welche Brücke?
Great God! the only bridge, the bridge of power, life and joy, the bridge that was a span, a cry, an ecstasy--that was America. What bridge?

Die wirkliche Brücke, die Brücke über den Kwai-Fluß, hatte sich plötzlich seinem Blick dargeboten, als sie nach einem letzten, noch zermürbenderen Aufstieg den Gipfel eines Berges erreichten, der das Tal beherrschte.
The actual bridge, the bridge on the River Kwai, had suddenly sprung into view when, after a final climb, the stiffest they had so far encountered, they reached the top of a hill commanding the valley.

Außerdem waren es perfekte Orte, um dem Gesetz in die Falle zu gehen. Und zwar deswegen, weil die Inseln nur auf zwei Wegen zu erreichen waren – entweder per Boot oder über eine Brücke. Eine Brücke.
They were also perfect places to get boxed in, because those same keys had only two ways on and off—one, the boat you’d sailed in on, and two, a bridge. One bridge. So if the laws were closing in, megaphones blaring, searchlights scouring, and you didn’t have a way to fly off the island, then you, sir, were going to jail.