Translation for "box-" to english

Box-

noun

• box
• pit
• stall
• parking place

Translation examples

box noun

Das da ist die Box.
“This here’s the Box.

Ihre Box scheint hermetisch verschlossen zu sein.» «Eine Box?
Your box looks like it’s hermetically sealed.” “Box?

Wir gingen von Box zu Box und verbrachten in jeder einige Minuten.
We went from box to box, spending a couple of minutes in each.

Box-Champion.« Vitali sieht ihn komisch an. »Boxer?
Boxing champion.” Vitaly gives him a runny look. “Boxing?

Boxen und Geschichte.
Boxing and history.

Die Box war dort drüben.
The box was over there.

Boxen nennen wir das.
Boxing, we call it.

Es war eine Voigtländer Box.
It was a box-type Voigtlander.

Das Mädchen aus der Box.
The girl from the Box.

Warte bei der Box auf mich.
Wait for me by the Box.

pit noun

Von da an blieb Herb in der Box.
Herb stopped driving and stayed in the pit after that.

In den Boxen an der Nordwand dagegen waren die männlichen Kampfdrachen untergebracht.
The north wall stalls were used for the male pit fighters.

Nach zehn Minuten ist alles vorbei, und Kimi hüpft zu den Boxen.
It’s all over in ten minutes and Kimi skips towards the pit area.

Sicher in Ihren Boxen, während Geoff im Regen steht und die Flak abkriegt.
Safe in your pits while Geoff’s out there in the open, taking the flak.’

Die Autos rauschen an den Boxen vorbei wie nahezu unerkennbare, niedrig fliegende Raketen.
The cars dash past the pit garage like low, barely recognisable missiles.

Dachte, du könntst die in der Box aufhängen, wenn wir morgen Abend zum Rennen gehen.
Thought you could put it up in the pit when we go to the race tomorrow night.

Ein kurzer Blick auf die Fahrer, ein Sitzplatz im Restaurant über den Boxen und das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
It’s a glimpse of the driver, a seat in a restaurant built above the pit garages, plus a feeling of importance.

stall noun

„Sonst fängt die Box an zu brennen."
“That will set the stall on fire.”

Die letzte Box war leer.
The last stall was empty.

Fjalar war nicht allein in seiner Box.
Fyalar was not alone in his stall.

In einer dieser Boxen stand Necromancer.
Necromancer was in one of those stalls.

In den Boxen waren jedoch keine Tiere.
There were no animals in any of the stalls.

Der Wallach steht in der vierten Box ...
The gelding’s in the fourth stall .

Murphy auf der Tür einer Box.
Murphy balanced herself on a stall door.

Andere Pferde standen noch in ihren Boxen.
Other horses were still in stalls.

Er eilte zur Box nebenan.
He hurried her to the next stall.

»Da«, flüsterte er und deutete zu einer anderen Box.
He whispered, “There,” and pointed into another stall.