Translation for "bowlingkegel" to english

Bowlingkegel

• bowling pin
• bowling cone

Translation examples

bowling pin

Das erste der seltsamen Objekte, es stand an der linken Wand des Tunnels, erinnerte Johann an einen Bowlingkegel.
The first of the strange objects, which was over against the left wall of the tunnel, resembled a giant bowling pin.

»Ich habe mit der Hand über diesen Bowlingkegel hier gerieben, und plötzlich hing das Band über meinem Kopf … vielleicht ist es der Geist des Kegels.«
“I was rubbing this bowling pin here, and the ribbon thing suddenly materialized above my head. Maybe it’s the genie of the pin.

Cicero trieb vertikal dahin, ein hundertvierzig Kilo schwerer Bowlingkegel, der kaum unter Wasser bleiben konnte, und seine Zehen streckten sich in die kühleren Zonen hinab.
Cicero floated vertically, a three-hundred-pound bowling pin barely able to stay below, his toes straining toward those chilled deeper layers.

Mendocino Bill war ein großmäuliger Besserwisser, genau wie Alfredo, in der Schule vermutlich eifriger Leser von Hobbytechnikzeitschriften, außerdem sicher Amateurfunker und Meutenführer bei den Pfadfindern, und jetzt wand er sich auf seinem Bauch im Staub wie ein Bowlingkegel, der voll von einem Strike erwischt worden war und auf der Bahn rotierte.
Mendocino Bill--he was a loudmouthed know-it-all like Alfredo, up to his ears in _Popular Mechanics__ in high school, no doubt a ham radio operator and an eagle scout on top of it, and here he was writhing in the dust on the fulcrum of his belly like a bowling pin set spinning by a strike right down the middle of the alley.