Translation for "boulderproblem" to english

Boulderproblem

• boulder problem
• boulder trouble

Translation examples

boulder problem

Ich fühle mich bei einem Boulderproblem nicht uneingeschränkt erfolgreich, wenn sich dieses Gefühl der Leichtigkeit nicht einstellt.
I don’t feel as though I’m entirely successful on a boulder problem if I don’t achieve that feeling of lightness.”

1961 präsentierte Gill ein Boulderproblem, über das noch immer in ehrfürchtigem Flüsterton gesprochen wird: die Thimble-Nordwand, ein neun Meter hoher überhängender Turm in den Needles von Süddakota.
In 1961, Gill put up a boulder problem that is still talked about in hushed tones: the north face of the Thimble, a thirty-foot overhanging spire in the Needles of South Dakota.

Gills Führe auf den Thimble (Fingerhut) verlangt alles, was ein ultimatives Boulderproblem ausmacht – ungewöhnliche Folgen gleichermaßen feiner wie anstrengender Fingergriffe –, und noch mehr: Die Route befindet sich direkt über dem Geländer eines Parkplatzes, so daß ein Sturz wahrscheinlich den Tod zur Folge hätte.
Gill’s route on the Thimble demands everything an ultimate boulder problem should—unlikely sequences of simultaneously delicate and strenuous moves on fingertip holds—and more: The climb is positioned directly above a parking-lot guardrail, and a fall from high up would likely result in death, or worse.