Translation for "botschaftsangehörige" to english

Botschaftsangehörige

• embassy staff
• embassy nationals

Translation examples

embassy staff

Er war dort mit dem Leiter der CIA-Operationsabteilung London verabredet, der als Botschaftsangehöriger getarnt war.
By prearrangement he was visiting the head of the CIA operation in London, who was ostensibly a diplomat attached to his country’s embassy staff.

Besonders gut verstand sich darauf das FBI, aber auch das Zweite Hauptdirektorat des KGB beherrschte das Spiel und wandte es gern an, um die Spione unter Botschaftsangehörigen zu enttarnen, was nie von Schaden sein konnte.
The American FBI was particularly good at that sort of play, and KGB's Second Chief Directorate was known to use the gambit, too, just to identify spooks on the embassy staff, which was always something worth doing.

Die Zentrale Sicherheit hatte den Auftrag, Auslandsvertretungen zu schützen, aber Busiri missbrauchte diese Zugangsmöglichkeit oft, um Botschaftsangehörige als Informanten anzuwerben – und das hatte er offenbar auch mit Zora Balaševic getan.
Occasionally, Busiri butted heads with embassies, for while part of Central Security’s mandate was to protect foreign missions, Busiri’s office often used that access to turn embassy staff into sources. He’d apparently done that with Zora Balašević.