Translation for "borkenkäfer" to english

Borkenkäfer

• bark beetle

Translation examples

bark beetle

»Keine Ahnung … wahrscheinlich hat jemand Bauholz abgekippt, das vom Borkenkäfer befallen ist.«
“Who knows? Somebody probably dumped timber destroyed by bark beetles.”

Aufgrund seiner Botanikstudien war er auch mit Baumschädlingen vertraut: mit dem Gebirgstannenkäfer, dem europäischen Borkenkäfer und dem Bohrer.
In his study of botany, he was well familiar with insect damage to trees: mountain pine beetle, European elm bark beetle, raspberry crown borer.

»Sag mal, willst du mich verkuppeln?« Geruch nach trockenem Holz, Waldmeister, Meno hatte gesagt: Wenn die Hitze anhält, wird der Borkenkäfer zur Plage.
‘Hey, are you trying to pair me off?’ A smell of dry wood, sweet woodruff, if the heat continues, Meno had said, we’ll have an infestation of bark beetles.

Als Student der Forstwirtschaft in Krakau hatte Andrzej Bobiec gelernt, den Wald unter dem Gesichtspunkt der Ertragsmaximierung zu bewirtschaften, was beispielsweise bedeutet, dass man »unverwertbare« organische Abfälle beseitigt, damit sich dort keine Forstschädlinge wie der Borkenkäfer einnisten.
Andrzej Bobiec recognized it instantly. As a forestry student in Krakow, he’d been trained to manage forests for maximum productivity, which included removing “excess” organic litter lest it harbor pests like bark beetles.

Fast ein Viertel der organischen Masse oberhalb des Erdbodens befindet sich in unterschiedlichen Stadien des Zerfalls – mehr als hundert Kubikmeter verfaulender Baumstämme und Äste pro Hektar, von denen sich Tausende von Arten ernähren, Pilze, Flechten, Borkenkäfer, Maden und Mikroorganismen, die man in den ordentlichen, bewirtschafteten Forsten, die wir üblicherweise als Wälder bezeichnen, vergebens sucht.
Almost a quarter of the organic mass aboveground is in assorted stages of decay—more than 50 cubic yards of decomposing trunks and fallen branches on every acre, nourishing thousands of species of mushrooms, lichens, bark beetles, grubs, and microbes that are missing from the orderly, managed woodlands that pass as forests elsewhere.