Translation for "bordsteinkanten" to english

Bordsteinkanten

• curbs

Translation examples

curbs

Zitternd stieg sie von der Bordsteinkante.
She stepped off the curb.

Edith Keeler, die von einer Bordsteinkante trat …
Edith Keeler stepping off a curb…

Instinktiv wollte sie von der Bordsteinkante zurücktreten.
Instinctively she tried to step back, away from the curb.

Er trat an die Bordsteinkante und brüllte: »BUH!«
He turned toward the curb and yelled, “BOO!”

Er rammte die Bordsteinkante und blieb abrupt stehen.
It rammed into the curb and came to an abrupt halt.

Sie wurde niedergeschlagen und ist mit dem Kopf gegen die Bordsteinkante geprallt.
She was knocked down and hit her head on the curb.

Der Bus rumpelt über eine Bordsteinkante, kommt zum Stehen.
The bus jolts over the edge of a curb and comes to a halt.

Der Bus rumpelt über die Bordsteinkante zurück auf die Straße – weg ist er.
The bus jolts back over the curb and into the road, and is gone.

Ich fuhr an, holperte über die Bordsteinkante und den Bürgersteig.
I eased the MG forward, bumped up onto the curb and across the sidewalk.

Theo parkte normalerweise an der Bordsteinkante, aber hier gab es gar keine.
Theo would have parked by the curb, but there wasn't one.