Translation for "bordeigene" to english
Bordeigene
Translation examples
on-board
Er wandte sich nach rechts zu dem Durchgang, der zu dem bordeigenen Planetarium der Sultan führte.
He turned right to the corridor that led to the Sultan’s very own on-board planetarium.
Er kannte jederzeit den Standort des Schiffs, der sich leicht aus den Positionen von Erde und Sonne und anhand der bordeigenen Atomuhr bestimmen ließ.
And it knew the location of the ship at all times (easily calculated from the position of the sun and Earth, and knowing the exact time from an on-board atomic clock).
Sie dachte an die bordeigene KI.
She thought about the onboard AI.
Mir ist bewusst, dass Sie eine bordeigene Beta haben.
“I'm aware you have an onboard Beta.
Die neuesten Ghost Hawks verfügten überdies über fortschrittliche Bordelektronik mit bordeigenen elektronischen Gegenmaßnahmen.
The latest Ghost Hawks also had advanced avionics, and carried their own onboard electronic countermeasures.
Nicht, wenn alle Standardkomsysteme durch die Störsender blockiert waren und es keine Möglichkeit gab, das bordeigene Laserkomsystem zu testen.
Not when all the standard corn systems were shut down by the jamming, and there was no way to test the laser link system onboard ship.
Turk schaffte es, anhand bordeigener Protokolle unser Ziel zu bestimmen und alle von Vox kommenden Signale auszublenden.
Turk confirmed our destination with the aircraft’s onboard protocols and managed to lock out any signals coming from Vox.
Die Entfernung war viel zu groß, als daß die bordeigenen Ortungsgeräte der Katana die Entdeckung gemacht haben konnten, doch Allworth sprach weiter, bevor der I.O.
That was too distant for Katana's onboard sensors to have detected, but Allworth continued speaking before he could object.
Sie behaupten, es bestünde Gefahr für die bordeigene Programmierung, aber wenn sie erst begreifen, dass der Verkauf von ihrer Kooperationsbereitschaft abhängt, spielen sie meist doch mit.
They claim there's a danger to the onboard software, but once they realize that the sale hinges on their cooperation, they tend to go along with it.
Voller Freude nahm er den digitalen Datenaustausch zwischen dem bordeigenen Transponder der Aegis und der Raumfahrt-Leitstelle im Fernorbit um die Weltenflotte wahr.
He welcomed the digital exchanges between Aegis’ onboard transponder and Space Traffic Control in its remote orbit around the Fleet.
Er wusste, wie man die Rettungsboote benutzte, er kannte die bordeigene Startsequenz, und er wäre verdammt, wenn er einen Haufen irrer Passagiere daran teilhaben lassen würde.
He knew how to use these lifeboats, he knew the onboard launch sequence, and he would be damned if he was going to share one with a bunch of crazy passengers.
Kyp setzte die bordeigenen Taktiksysteme ein, um die genaue Position des Ereignishorizonts zu bestimmen, jenen Punkt, von dem aus kein Schiff, ganz gleich, wie mächtig es war, zurückkehren konnte.
Kyp used his onboard tactical systems to estimate the exact position of the event horizon, the point from which no ship, however powerful, could ever escape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test