Translation for "bordcomputer" to english
- on-board computer
- onboard computer
Similar context phrases
Translation examples
Sie programmierte ihren Bordcomputer und ließ ihn einige herzzerreißende Schnulzen aus ihrem Musikchipvorrat präsentieren.
She programmed her on-board computer and had it play some heartbreaking tear-jerkers from her store of music chips.
Ohne sich mit Magnus auf eine Diskussion einzulassen, beanspruchte Festus den Fahrersitz für sich, schaltete den Bordcomputer ein und stöpselte sich ein.
Without getting involved in a long discussion with Magnus, Festus laid claim to the driving seat, switched on the on-board computer and jacked in.
»Macht euch keine Sorgen«, erwiderte Foster. »Auf dem Bordcomputer ist ein Programm für künstliche Intelligenz abgespeichert, ein adaptiver Lerncode.
‘Don’t worry,’ said Foster, ‘the on-board computer is preloaded with a basic program of artificial intelligence: its adaptive learning code.
Der Bordcomputer führte Tausende von Überprüfungen in wenigen Sekunden durch und meldete das Ergebnis auf dem Schirm, den kurz vorher noch Patrick Kell eingenommen hatte.
The on-board computer executed thousands of checks in mere seconds, then reported the results on the screen previously occupied by Patrick Kell.
Bordcomputer sofort durchgeführten Berechnungen zeigten Copilot Iovino, daß die Maschinen den Zug erst erreichen würden, wenn der Moskito schon längst wieder auf dem Rückflug war.
Copilot Iovino's quick calculations using the on-board computer showed that the planes would be reaching the train just as the Mosquito was leaving.
Sie öffnete irgendwo unter dem Bordcomputer ein Fach, zog Papierhandtücher hervor und drückte Druse einen ganzen Stapel davon in die Hand.
She opened a compartment somewhere below the on-board computer and took out paper handkerchiefs and pressed a whole wad of them into Druse's hand.
Die Verbindung mit einem Satelliten herzustellen klang nach etwas, das der Bordcomputer tat, und das hieß, der Computer musste in Betrieb sein, was wiederum bedeutete, der Wagen musste laufen. Oder nicht?
Coordinating with a satellite seemed like something the on-board computer would do, which meant the computer had to be awake, which meant the car had to be on. Right?
Während der kurzen Anfahrt von der Oregon zur United States programmierte Pitt den Bordcomputer, der die Sauerstoffversorgung, die Elektronik und die Tiefensteuerung automatisch regelte und überwachte.
During the short journey from the Oregon to the United States, Pitt programmed the on-board computer analyzer that automatically set and monitored the oxygen level, electronics and the depth control systems.
Nachdem MacIntyre die Liste vollständig abgearbeitet hatte, aktivierte er die Instrumente, dann lehnte er sich zurück und summte leise vor sich hin, trommelte mit den Fingerspitzen auf die Armlehne seines Beschleunigungssessels, um im Takt zu bleiben, während seine Bordcomputer die einzelnen Programme der Mission durchgingen.
He finished his list and activated his instruments, then sat back and hummed, drumming on the arms of his acceleration couch to keep time, as his on-board computers flickered through the mission programs.
Jemand war in den Bordcomputer des Hotspur Hussar eingedrungen, hatte einen Haufen komplizierter, kunstvoller und komplett falscher Daten ins Kommunikationsbündel eingegeben und Rydell und Sublett von IntenSecure und dem Todesstern (der natürlich nicht tot gewesen war) abgeschnitten.
Someone had gotten into the Hotspur Hussar's on-board computer and plugged a bunch of intricately crafted and utterly spurious data into the communications bundle, cutting Rydell and Sublett off from IntenSecure and the Death Star (which hadn't, of course, been down).
Mein Bordcomputer knackte ihn in anderthalb Tagen.
My onboard computer cracked it in a day and a half.
»Wer sendet die Route zu den Bordcomputern?«, wollte Anakin wissen.
“Who sends the route to the onboard computers?” he asked.
Alle Bordcomputer konnten alle Funktionen des Schiffs steuern.
All onboard computers could control all ships’ functions.
Der offizielle Zeitnehmer soll den Rennkurs direkt in die Bordcomputer übertragen.
The official timekeeper is supposed to send the Podrace route directly to onboard computers.
Jetzt nahm sich Cormac die Zeit, um den Bordcomputer und die Kommunikationsanlage zu überprüfen.
Now Cormac took his time checking out the onboard computer and communication system.
Ich bin raus, um nachzusehen, und ich hab festgestellt, dass die Bordcomputer tot waren.
I went out there to have a look, and I found that all the onboard computers were dead.
Die Bordcomputer waren darauf programmiert, Ihre Berichte zu speichern und in Gruppen zur Erde zu senden.
The onboard computers were programmed to store your reports and send them in groups.
»Wenigstens kann ich den Bordcomputer ins Verhör nehmen und dir sagen, woher sie kamen.«
“At least I can interrogate the onboard computer and tell you where they came from.”
Ich programmierte den Bordcomputer der Vonnegut rasch darauf, das Schiff per Autopilot nach Frobozz zu fliegen.
I quickly programmed the Vonnegut’s onboard computer to autopilot the ship to Frobozz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test