Translation examples
»Du wirst die Burschen heute Abend mit einer Bootsstange abwehren müssen, meine Schöne«, sagte Morrell.
‘Ye’ll be fighting off the lads with a barge pole tonight, my bonny,’ Morrell said.
Da sie einer Bootsstange ähnelte, wurde sie vermutlich auch ähnlich betätigt und zum Abstoßen auf dem Eis benutzt.
It was like a barge pole and presumably operated in the same way. One pushed oneself along the ice with thrusts of the pole.