Translation for "bootsrampe" to english

Bootsrampe

• boat ramp

Translation examples

boat ramp

»Ja.« Die Asphaltstraße endete an einer verschneiten Bootsrampe, die hinunter zum See führte.
"Yes." The asphalt road ended at a snowy boat ramp dropping down onto the lake.

Walter stellte den Kragen seiner Jeansjacke auf und beobachtete ein Entenpaar, das sich im Windschatten der Bootsrampe zusammenkauerte.
Walter turned up the collar of his denim jacket and watched a couple of ducks huddling in the lee of the boat ramp.

Herb rollt die betonierte Bootsrampe zwischen zwei mit Brettern vernagelten und eingezäunten Hütten hinunter und dann mit wildem Schwung auf die Planken des Landungsstegs.
Herb coasts on down the concrete boat ramp in between two boarded-up and fenced-in cottages, and wheels furiously up onto the plank dock.

Da wir noch fünf Stunden Tageslicht vor uns hatten, setzten wir den Sheriff und seine Stellvertreter an der Bootsrampe ab und fuhren flußaufwärts, wo ich vermutete, daß die Carondelet liegen könnte.
Since we still had five hours of daylight left, we deposited the sheriff and his deputies at the boat ramp and headed upriver to where I suspected Carondelet might lie.

An diesem milden Septembermorgen fand die schöne Jessica, einzige Tochter des verwitweten Geldverleihers Shylock, auf der steinernen Bootsrampe vor ihrem Haus einen kleinen, blassen, nackten Mann, den die Lagune mit der nächtlichen Flut ausgehustet hatte.
On this soft September morn, the beautiful Jessica, only daughter of the widower moneylender Shylock, has found upon the cobbled boat ramp before their house a small, pale, and naked man, who was coughed up by the lagoon with the night tide.

An diesem Abend schloß ich gerade den Fischköderladen und faltete die Sonnenschirme über den Tischen an der Anlegestelle zusammen, als ein Mann in einem neuen Plymouth, der wie ein Miet- oder Firmenwagen aussah, an meiner Bootsrampe parkte und an der Anlegestelle vorbei auf mich zukam.
That evening while I was closing the bait shop and folding up the umbrellas over the tables on the dock, a man parked a new Plymouth that looked like a rental or a company car by my shale boat ramp and walked down the dock toward me.