Similar context phrases
Translation examples
Dann hörte ich draußen im Nebel einen Bootsmotor, noch bevor ich ein Markierungslicht sah.
Then I heard a boat engine out in the fog before I saw its running lights.
Ein paar Sekunden lang hört man nur wüsten Lärm, Geschrei, Bootsmotoren, allgemeinen Tumult, dann …
Just a lot of wild sound, crowd noises, boat engines, general bedlam, for a few beats, then—
In einer kurzen Feuerpause war das Schrappen von Hubschrauberrotoren zu hören, das sich deutlich von dem Geräusch mehrerer Bootsmotoren abhob.
In a brief lull in the firing, the chopping of helicopter rotor blades could be heard, standing out clearly from the sound of boat engines.
Mit einem Flaschenzug, der zum Hochkurbeln der Bootsmotoren verwendet wurde, schwang er sich auf das Vordach, das wie ein Rock um das obere Stockwerk lag.
With a pulley-chain used for hoisting up boat engines he swung up onto the first roof which was like a skirt around the upper cabin.
Also konzentriert er sich auf die Dinge, die er gut kann, wie die Hühnchen grillen, die Bootsmotoren in Schuß halten und dafür zu sorgen, daß alles immer schön ordentlich ist.
So he concentrates on things that he can do well, like barbecuing the chickens, repairing the boat engines, and keeping all the inventory squared away.
Aber dann sehe ich wieder, wie die Fischer das schwarze Öl in den Sand kippen, wie sie ihre leeren Plastikflaschen fallen lassen, wo sie gerade stehen und gehen. Ich rieche den Dieselgeruch der Bootsmotoren, den der Wind über Hunderte von Metern heranweht.
But then I see the fishermen tipping black oil into the sand, dropping empty plastic bottles anywhere and everywhere, and I smell the diesel of the boats’ engines, blown for hundreds of meters by the wind.
»Und auf dich, wenn du hier unten nicht diese verdammten Bootsmotoren reparieren müßtest.«
And I've got you down here fixing fucking boat motors.
Er blickte zu Orenzio hinüber, der so tat, als würde er den Bootsmotor überprüfen.
He looked over at Orenzio, who pretended to be checking the boat motor.
Das Quietschen einer mechanischen Winde schneidet durch den Wind, der Bootsmotor dröhnt.
The screech of a mechanical winch cuts through the wind and the rumble of the boat motor.
Sie blieb stehen, als sie das Geräusch von Bootsmotoren und das Klatschen von Schiffsrümpfen auf dem Wasser hörten.
She stopped as they heard boat motors and the slaps of hulls on the water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test