Translation for "bootshaken" to english

Bootshaken

noun

• boathook

Translation examples

boathook noun

Gebt Bootshaken her!« »Eine Entdeckung!
Give us the boathooks!' 'Discovery!

Geraaalt! Mit dem Bootshaken, mit dem Bootshaken! Mein Kiiiind!!!« Jemand riss ihm den Jungen aus den Armen, zog ihn nach oben.
Geraaalt!', 'With the boathook, with the boathook!', 'My booyyyy!'. Someone tore the boy from his arms and dragged him upwards.

Addario Bach stellte sich an seine Seite, mit einem Bootshaken bewaffnet.
Addario Bach stood beside him, armed with a boathook.

»Einer von euch nimmt sich einen Bootshaken«, befahl Davies, »und zieht ihn raus.«
"One of you get a boathook out," commanded Davies, "and snag him."

Ein Bootshaken verletzte ihn schmerzhaft an der Seite, als er ihm unter den Gürtel geschoben wurde.
The boathook, catching him painfully in the side, caught him by the belt.

Einer der Wächter warf eine Leine, der andere erfasste mit einem Bootshaken die Reling.
One of the Guards threw the rope over while another attached the boathook to the railing.

Der Wodjanoi biss und riss am Ruder, ohne die Schreie und die Stöße mit Bootshaken zu beachten.
The vodyanoy chewed and jerked the rudder, oblivious to the cries and jabs of the boathooks.

Die Pfoten packten den Wächter mit dem Bootshaken und zogen ihn im Handumdrehen unter Wasser.
The paws, grabbed the Guard holding the boathook and, in the wink of an eye, dragged him under water.

Das dumpfe Tuckern der Dieselmotoren ging weiter und auch das Keuchen der Matrosen mit den Bootshaken.
The only sounds were the muted backfire of the diesel engines and the laboured breathing of the sailors wielding boathooks.