Translation for "boot auf boot" to english

Boot auf boot

• boot on boot
• boat on boat

Translation examples

boat on boat

In seinem schwachen, dunklen Boot, dem Boot seiner selbst
In his frail dark boat, the boat of himself,

„Etwa zwanzig Einträge nur in Großbuchstaben über Boote, Boote, Boote.“
“About twenty updates in all capital letters about boats, boats, boats.”

»Sehen Sie sie?« fragte Al. »Die Boote? Unsere Boote?« »Alle drei.
'Ya see 'em?' asked Al. 'The boats? Our boats?' 'All three.

Er blinzelte ein paarmal und stolperte dann in den hinteren Teil des Bootes, seines Bootes.
Blinking, he stumbled his way toward the rear of the boat, his boat.

Es kreuzten unablässig Zodiacs von Boot zu Boot, aber eins steuerte in ihre Richtung.
There were Zodiacs moving around from boat to boat all the time but one was headed her way.

Vielleicht gab es noch eine andere Möglichkeit als ein Selbstmordkommando. Er sah Sun an. »Wir brauchen ein Boot.« »Ein Boot?«
Maybe there was something other than a suicide run at this. He looked at Sun. “We need a boat.” “A boat?”

Bond manövrierte die BMW über den ganzen Fluß, indem er von Boot zu Boot sprang und schließlich am anderen Ufer landete.
The BMW made it all the way across the river by jumping from boat to boat, then onto shore.

»Man ließ mich bis Nam Dinh durch, damit ich unsere Trachom-Bekämpfungsabteilung besuchen könnte, und dort mietete ich mir ein Boot.« »Ein Boot?«
“They let me through as far as Nam Dinh to see our trachoma team, and then I hired a boat.” “A boat?”

Kein Wunder, daß man an manchen Sommerwochenenden zwei Stunden braucht, um Ambleside zu durchqueren, und über den Windermere praktisch von Boot zu Boot laufen kann.
No wonder on some summer weekends it can take two hours to get through Ambleside and that you could almost walk across Windermere by stepping from boat to boat.

Kinder mit schmutzigen Gesichtern rannten behände von Boot zu Boot und abgehärmt aussehende Frauen ließen Babys auf ihren Hüften sitzen und blieben auf ein Schwätzchen zu mehreren stehen.
Dirty-faced children scampered sure-footedly from boat to boat, and worn-looking women rested babies on their hips and talked in clusters.