Translation for "bonmot" to english

Bonmot

noun

• bon mot

Translation examples

bon mot noun

Mehr weiß ich auch nicht!« Stefan [43] lachte, als sei ihm ein Bonmot geglückt.
More I don’t know!” Stefan laughed as if he had made a bon mot.

Sie hatte sie alle mit Humor behandelt, als hätten sie irgendein kluges Bonmot geäußert.
She treated them all with good humor, as if they had uttered some clever bon mot.

Silk ließ eine Kunstpause eintreten, an der Rooke erkannte, dass er ein Bonmot vorbereitete.
Silk made a show of hesitating. Rooke recognised the signs that he was preparing a bon mot.

Der Lärm war ohrenbetäubend, jeder redete mit jedem über einen anderen, um sicherzugehen, dass kein Bonmot ungewürdigt blieb.
The noise was deafening, everyone talking over one another to ensure no bon mot went unappreciated.

Mein liebstes Bonmot von Bierce ist dieses: »Der Krieg ist Gottes Methode, den Amerikanern Geographie beizubringen.«
My own favorite Bierce bon mot: “War is God’s way of teaching Americans geography.”

Phyllida legte sich die Hand an die Kehle, so begeistert war sie über ihr Bonmot, während Mitchell beflissen, wenn nicht gar mitgerissen lachte.
Phyllida held a hand to her throat with the pleasure of this bon mot, while Mitchell obligingly, even convincingly, laughed.

Sein Bonmot, daß seit der Nachricht von der Unterzeichnung des Friedensvertrags mit den Vereinigten Staaten «die Briten jetzt mit ihrem Pfunde wuchern können», machte bei den Gästen die Runde.
His bon mot to the effect that the news of the signature of peace with the United States ‘sterlings the pronouncements of the British’ was being repeated by the guests.