Translation for "bonitäten" to english

Bonitäten

• credit ratings

Translation examples

credit ratings

Seinen Vater. Ich kann bei Dun and Bradstreet seine Bonität feststellen lassen.
"His father. I can check his father's credit rating in Dun and Bradstreet.

Die Subprime-Kreditnehmer waren für gewöhnlich Leute, deren Bonität man nicht besonders hoch einschätzte. Der Grad dieser Bonität – oder auch Kreditwürdigkeit – wurde von jenen Unternehmen ermittelt, die dafür verantwortlich sind, die Kreditwürdigkeit eines jeden erwachsenen Menschen zu bewerten.
Subprime borrowers were usually people who had poor credit ratings, as calculated by the companies which assess the credit of every single adult, breaking down patterns of spending and credit history to produce a single number.

Nach einigem Hin und Her war es Manuel gelungen, ein Treffen mit Joydeep Mukherji, Leiter der Sovereign Ratings Group, zu verabreden, der für die Einstufung der Bonität Kanadas zuständig ist.
After much back-and-forth, Manuel had managed to get a meeting with Joydeep Mukherji, director of the Sovereign Ratings Group, and the man responsible for issuing Canada’s credit rating.

Als sich herausstellte, dass dies beim AIG-Konzern der Fall war und dass man dort – was noch viel schlimmer war – diese wertlosen Vermögenswerte zu viel höheren Preisen in der Bilanz geführt hatte als Lehman, verloren die Investoren die Nerven und die Bonität des Unternehmens brach ein.
When it turned out that AIG was—and worse, that it was valuing those assets at much higher prices than Lehman Brothers had—investors freaked out and the company’s credit rating collapsed.

Schwungvoll wedelte sie vor dem Gesicht des Flugplaners mit ihrer Kreditkarte unbeschränkter Bonität von Cyrus Mobarak und ihrer offiziellen Genehmigung von Hilda Brandt herum, und sie konnte zusehen, wie die Wände der Bürokratie rings um sie ins Wanken gerieten und einstürzten.
She flourished at the scheduler her unlimited credit rating from Cyrus Mobarak and her stamp of approval from Hilda Brandt, and watched the walls of bureaucracy come tumbling down.

Jeder Nachrichtentag bringt eine neue Flut: Wir erfahren, dass Standard & Poor’s die Bonität eines Landes überprüft, dass der Staat sich weiter verschuldet, dass ein Komitee die Einteilung der Wahlkreise prüft und dass erste Pläne für eine Erdgaspipeline entworfen wurden.
Every news day unleashes another flood: we learn that Standard & Poor’s is reviewing the nation’s credit rating, that there has been an extension to the government spending bill, that voting boundaries have been submitted to a committee and that plans for a natural-gas pipeline have begun to be drawn up.