Translation for "bond-film" to english

Bond-film

• bond film

Translation examples

bond film

Ich weiß nicht mehr, in welchem James-Bond-Film es vorkommt.
I can’t remember what Bond film it’s in.

Er erlebte nur noch die ersten beiden Bond-Filme, James Bond jagt Dr.
He lived to see only the first two Bond films, Dr.

»Die praktischen kleinen Handfeuerwaffen, die du aus James-Bond-Filmen kennst, waren noch nicht erfunden.«
“Those neat little handguns you see in the James Bond films hadn’t been invented yet.”

Wenn unsere Piloten vom Kugelblitz sprachen, nannten sie ihn, vielleicht inspiriert vom gleichnamigen James-Bond-Film, »Donnerball«.
When the aviators talked about ball lightning, they called it a “thunderball,” perhaps taking inspiration from the James Bond film of that name.

Der James Bond-Film »Casino Royale« wurde Anfang 2007 in chinesischen Kinos gezeigt, wobei die Medien betonten, er sei nicht zensiert worden.
Casino Royale, a James Bond film, was released in China in early 2007 with much emphasis in the media that it was uncensored.

Heutzutage hat – laut Schätzungen – etwa jeder fünfte Mensch dieser Erde schon mal einen Bond-Film gesehen, und James Bond ist nicht nur ein geläufiger Begriff, sondern ein weltweites Phänomen.
Yet today, with a Bond film having been seen by an estimated one in five of the planet’s population, James Bond has become not only a household name but a global phenomenon.

Manchmal gingen sie ins Kino, in einen James-Bond-Film oder in den neuesten Stanley Kubrick, 2001: A Space Odyssey, in dem ein Computer, »HAL« genannt, die Macht in einem Raumschiff übernahm.
Sometimes they went to the movies first, to see a James Bond film, or the latest Stanley Kubrick, 2001: A Space Odyssey, in which a computer called HAL took control of a spaceship.

Diese Aktivitäten nahmen manchmal ein geradezu lächerliches Ausmaß an: In einigen Abteilungen unseres Instituts sahen sich die wissenschaftlichen Mitarbeiter wiederholt James-Bond-Filme an, um hinter den Wunderwaffen und -gadgets von 007 versteckte Hinweise auf neue westliche Konzeptwaffen aufzuspüren.
Sometimes things got ridiculous: researchers in some departments watched James Bond films over and over, to try and glean traces of the West’s new-concept weapons from the fancy gadgets he carried.

Jetzt saß er am Schreibtisch, die eine Hand unter der Tischkante, wie der Erzschurke in einem James-Bond-Film, bevor er den versteckten Knopf drückt, der eine Falltür öffnet und den unerwünschten Gast direkt zu den Krokodilen in den Keller befördert.
Now he sat behind his desk with one hand concealed beneath it like some arch villain in a James Bond film waiting to press the concealed button that opens the trapdoor and propels the unwelcome guest straight down to the alligators in the basement. He was not alone.

Paul war inzwischen endlich mit seiner Solokarriere ebenso erfolgreich wie John: Seine Band Wings hatte mit dem neuen Album Band On The Run Anerkennung gefunden, und er hatte den Titelsong des neuen James-Bond-Films Live and Let Die geschrieben, der für einen Oscar und für einen Grammy nominiert war.
Paul by this time was finally enjoying solo success at the same level as John’s; his wife-augmented band, Wings, had won credibility with the album Band on the Run, and he had written the theme song to a James Bond film, Live and Let Die, which was nominated for both an Oscar and a Grammy.