Translation for "bonbonschachtel" to english

Bonbonschachtel

• candy box
• favors boxes

Translation examples

candy box

«Weiß er, dass er einen gefälschten Gewinn in seiner Bonbonschachtel hat?»
‘Does he know that there’s a dud prize in his candy box?’

Dennoch verstaute Anna die Bonbonschachtel in einem Beutel, beschriftete diesen mit Tag, Uhrzeit und Fundort und steckte ihn ein. Man konnte ja nie wissen.
Still, Anna bagged the candy box, marked the day, time and place she'd found it, and tucked it away. One never knew.

Auf einem Regalbrett stand auch die Whitman’s-Bonbonschachtel, in der ich einige Dinge aufbewahrte, die ich besonders gern mochte, wie etwa ein altes Foto von den Schwestern Devereau und Mary-Evelyn sowie ein Halstuch, das Ben Queen mir geschenkt hatte, als wir an der Quelle in Crystal Spring gewesen waren.
There was a Whitman’s candy box on a shelf in which I kept a few things I especially liked, things like an old photograph of the Devereau sisters and Mary-Evelyn. There was a neckerchief Ben Queen had given me when we were at Crystal Spring.