Translation for "bommelmützen" to english

Bommelmützen

• bobble hats

Translation examples

bobble hats

Entdeckte er einen Fehler in einem schon vom Lektorat durchgesehenen Text, beugte er sich in der Nachmittagssitzung über den Konferenztisch, nahm die Brille ab und blickte betrübt die Reihe der Lektoren entlang – außer Madame Eglantine, Meno und Parteisekretär Kurz noch Felizitas Klocke, genannt Miss Mimi, ein ältliches Fräulein mit einer Vorliebe für harte, aktionsgeladene Melodramen, Samuraischwerter und Alain Delon als jugendlichem Killerengel: Sie züchtete Kakteen, trug Bommelmützen, mochte Schlangen und Verschwörungstheorien und konnte kein Blut sehen;
Should he find a mistake in a manuscript that had already been edited, during the afternoon meeting he would lean over the conference table and look along the row of editors, a sorrowful expression on his face – apart from Madame Eglantine, Meno and Kurz, the Party Secretary, there was also Felizitas Klocke, known as Miss Mimi, an oldish spinster with a liking for hard, action-packed melodramas, samurai swords and Alain Delon as a youthful, angel-faced killer: she grew cacti, wore bobble hats, liked snakes and conspiracy theories, and couldn’t stand the sight of blood. Melanie Mordewein had the desk opposite her;