Translation for "bommelmütze" to english

Bommelmütze

• bobble hat

Translation examples

bobble hat

Aber wie viel Glück konnte ihr eine rote Bommelmütze wohl bringen, wenn sie sie bei einem Vorstellungsgespräch trug?
But just how lucky would a red bobble hat be if worn to a job interview?

Ich überlegte mir gerade, ob ich die Baywatch-Eierbecher, die ich betrachtete, kaufen sollte, als ein Mann mit grüner Bommelmütze auf mich zutrat und sagte, er hätte mich im Fernsehen gesehen.
I was examining some Baywatch eggcups, with a view to purchase, when a man in a green-knitted bobble hat approached me and said he had seen me on the telly.

Ich riß ihm den Busfahrschein, den er hervorgeklaubt hatte, aus der Hand und kritzelte: »Viele Grüße, Adrian Mole.« Er brummte ein mürrisches »Danke schön«, rückte die Bommelmütze zurecht und schlurfte aus dem Laden.
I snatched at the Bhs receipt he held out and scribbled, ‘Best wishes, Adrian Mole’, on the back. He said a grudging thank-you, adjusted his bobble hat and sloped out of the shop.

die Tür des Lehrerinternats öffnete sich, und eine Schar mürrisch blickender, in braune NVA-Trainingsanzüge mit gelbroten Ärmelstreifen gekleidete Studenten trat heraus und wurde von einem Mann mit Bommelmütze auf die Straße und zum Frühsport kommandiert.
the door of the college for cadet teachers opened and a bunch of sullen-looking students in brown army tracksuits with yellow and red stripes down the sleeves appeared and were ordered out into the street for their morning exercise by a man in a bobble hat.