Translation for "bombenräumung" to english

Bombenräumung

• bomb clearance
• bomb eviction
• bomb disposal

Translation examples

bomb disposal

Dieser neue Trick sollte die Richtlinien der Bombenräumung bei den Alliierten radikal verändern.
This new device would change the whole direction of Allied bomb disposal.

In den Seitentaschen fand sie Gerätschaften, die zur Bombenräumung dienten und die sie nicht anfassen wollte.
In the side pockets she found pieces of equipment to do with bomb disposal, which she didn’t wish to touch.

Erst 1940 übernahm das Kriegsministerium die Verantwortung für die Bombenräumung, um sie ihrerseits dann an die Königlichen Pioniere weiterzuleiten.
It was not until 1940 that the War Office took over responsibility for bomb disposal, and then, in turn, handed it over to the Royal Engineers.

Sie werden sich daran gewöhnen. Sonst verlassen sie das Hospiz und ergreifen einen weniger nervenaufreibenden Beruf, etwa Bombenräumung.
They’ll adapt. Or they’ll leave the Hospice and move into some less nerve-racking job, like bomb disposal.”

O’Hagan ging hin und zog die Plane weg. Darunter kam ein Landrover der Army zum Vorschein. Am Vorderteil des Wagens war ein Schild aufmontiert mit den Worten: Einsatzwagen – Bombenräumung.
O'Hagan moved across and pulled the sheet away, revealing an Army Land-Rover. The painted board mounted at the front said: Emergency - Bomb Disposal.

Dies war das heroische Zeitalter der Bombenräumung, eine Zeit individueller Tapferkeit, in der Dringlichkeit und Mangel an Wissen und Ausrüstung dazu führten, unsinnige Risiken einzugehen ... Es war jedoch ein heroisches Zeitalter, dessen Hauptpersonen im dunkeln blieben, da ihr Handeln aus Sicherheitsgründen der Öffentlichkeit vorenthalten wurde.
This was a Heroic Age of bomb disposal, a period of individual prowess, when urgency and a lack of knowledge and equipment led to the taking of fantastic risks … It was, however, a Heroic Age whose protagonists remained obscure, since their actions were kept from the public for reasons of security.