Similar context phrases
Translation examples
»Wir bringen sie nach draußen auf den Hof und werfen sie in die Bombenkiste, dann benachrichtigen wir Ihre Kollegen. Was können wir sonst schon tun?« Der Mann starrte düster auf die Notiz an der Korkwand.
"Take it out to the yard and drop it in the bomb box, then phone your lot. What else can we do?" The manager gazed moodily at the opsflash.
Er wirbelte zum Lagersektor herum und legte die wenigen Schritte zur Bombenkiste zurück.
He swung around into the Stores sector and ran the few steps between him and the bronze bomb chest.
Wie er das tat, Inversionsvermutungen, daß ich sie ebensogut nie gehabt haben könnte, und wieder beherrschte einzig und allein die bronzene Bombenkiste meine Gedanken.
The way he did it snatched away from me my inward glory at my big Inversion brainwaves so fast, I might never have had it, and there was nothing in my mind again but the bronze bomb chest.
Die Trickverstecke mochten der Nebenversorger sein, ein hübscher Gedanke, aber er ist nicht größer als das Hauptgerät und hat ein eigenes geheimnisvolles Inneres und setzte seine Arbeit offenbar fort; aus mehreren Gründen kam das also nicht in Frage. Auch die Bombenkiste war eine Möglichkeit, obwohl es unmöglich schien, daß jemand sie geöffnet hatte, vorausgesetzt, man kannte das Geheimnis ihres Schlosses;
The trick hiding places were the Minor Maintainer, a cute idea, but it is no bigger than the Major and has its own mysterious insides and had obviously kept on doing its own work, so that was out for several reasons, and the bomb chest, though it seemed impossible for anyone to have opened it, granting they know the secret of its lock, even before Erich jumped on it and put it in the limelight double.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test