Translation for "bombenanschlag" to english

Bombenanschlag

• bomb attack

Translation examples

bomb attack

»Die raffinierte Maske, die sorgfältige Planung, der vorsätzliche Bombenanschlag …«
“The disguise, the meticulous planning, the deliberate bomb attack.”

mit Hilfe amerikanischer Kommunisten im Untergrund Bombenanschläge auf Regierungsziele verüben;
using underground American Communists to direct bombing attacks against government targets;

Diese Strategie der Beschwichtigung zahlte sich aus, denn die beiden Bombenanschläge, die gegen Gebäude der Kirche verübt wurden — das eine in Istanbul, zu dem sich eine islamistische Gruppe bekannte;
and the two bomb attacks against offices of the Church—one, in Istanbul, was claimed by an Islamic group;

CNN brachte die Nachrichten; eine blonde Reporterin berichtete über die Nachwirkungen der drei Bombenanschläge in Washington DC.
On the screen ran a CNN newsfeed of a blonde-haired woman reporting on the aftermath of the bomb attack on Washington DC.

Seit seiner Eröffnung im Jahr 1971 hatte die IRA mehr als fünfundzwanzig Bombenanschläge auf das Gebäude verübt.
Since it had opened in 1971, more than twenty-five separate bombing attacks had been made on it by the IRA.

Fast jeder in Nordirland ermordete Polizist war Opfer der 0, getötet meistens durch eine von drei Methoden: eine Bombe mit Quecksilberzünder unter dem Wagen, ein Hinterhalt durch ein Mordkommando oder ein massiver Bombenanschlag auf ein Revier.
Almost every peeler who was murdered in Northern Ireland was murdered by the IRA, usually in one of three methods: a mercury tilt bomb under their car, an ambush by an IRA assassination cell, or in a mass bomb attack on a police station.

Irenes erster Impuls war, sich die nächsten zwei Wochen vor der Welt zu verstecken, aber als sie die Schlagzeile der Göteborgs-Posten sah, überlegte sie es sich anders. »Mehrere Tote bei Bombenanschlag.
Her first instinct was to hide away from the world for the next two weeks, but one glance at the headlines covering virtually the whole front page of the morning paper changed her mind. several dead in bomb attack—has gang war reached its climax?

Das war sicherlich gut, aber gleichzeitig auch etwas merkwürdig, denn sie hatten es immer noch mit sechs Morden, wenn man den Doppelmord auf der Halbinsel Getterön mitrechnete, zwei Bombenanschlägen und einem Gangsterkrieg zu tun. Außerdem bereiteten sie einen Großeinsatz vor, von dem niemand wusste, wie er enden würde.
Which was good, but a little odd. They still had six homicides, if you included the double murder outside Varberg, two bomb attacks and a gang war to deal with. They were also facing a major operation with no idea what it would bring.

Außerdem wunderte er sich, dass er so viele vergessen hatte - selbst große, wie den Bombenanschlag auf den Stützpunkt der Marineinfanterie im Libanon, bei dem 241 Amerikaner getötet worden waren, oder die Bombe an Bord von Pan-Am-Flug 103 über Lockerbie, bei dem Hunderte von Menschen umgekommen waren.
He was surprised, too, that he had forgotten so many of them-even the big ones, like the car bomb attack on the Marine barracks in Lebanon that killed 241 Americans, or the bomb on board Pan Am Flight 103 over Lockerbie that killed hundreds of people.