Similar context phrases
Translation examples
Der Mann in Zivil hob eine Pistole, richtete sie auf Felix. Die Bombe ging los.
The plainclothes man raised a gun and pointed it at Feliks. The bomb went off.
»Na ja, es gab so etwas wie einen internen Fraktionskampf, einige Bomben gingen hoch und …«
“Well, they had some sort of internal faction fight, a couple of bombs went off and—”
Die Bombe ging hoch, begleitet von einem zufriedenstellenden Blitz und einer grellen Explosion sowie dem zusätzlichen Vorteil, dass wenig später mehrere Skarch umzusinken begannen.
The bomb went off with a satisfying flash and glaring explosion, with the added benefit that shortly afterwards a number of skarches started to fall.
Die zweite Bombe ging einen Moment später hoch, drüben auf der anderen Seite der Flotte. Der Schaden musste immens sein, denn eines der Schiffe begann seine Sirene auszulösen, wie ein Esel, der im Sumpf versinkt und schreit.
The second bomb went off a moment later, over on the other side of the Fleet, and something bad must have happened because a ship started sounding its horn over and over, like a donkey screaming in a marsh.
»Wie haben Sie das Bein verloren?« »Die Bombe ging los, als ich mich hingesetzt habe.« »Es tut mir sehr leid, das war Pech.« »Ja, das war wirklich Pech.« »Und was ist mit Ihrem Fuß passiert?« »Ein Felsen ist vom kopje gefallen, von ganz oben, und dann auf eine Landmine, und ich stand da.« »Es tut mir sehr leid.
‘How did you lose that leg?’ ‘The bomb went off when I sat down.’ ‘I’m so sorry, that was bad luck.’ ‘Yes, that was too much bad luck.’ ‘And what happened to your foot?’ ‘A rock fell from the kopje, all the way down, and on to a landmine and I was there.’ ‘I am so sorry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test