Translation for "bombarde" to english

Bombarde

• bombard

Translation examples

bombard

»Eine Bombarde auf einem Schiff?«
“A bombard on a ship?”

Der König gab Befehl, die Bombarde erneut zu laden.
The king ordered his men to reload the bombard.

Remade attackieren den Turm mit Schusswaffen, primitiven Bombarden und ihren Schwinghammer-Extremitäten.
Remade attack the tower with guns, crude bombards and their swing-hammer limbs.

»Ist das eine Bombarde?«, fragte Arnau mit Blick auf die Kanone, zu der Pedro III. nun ging.
“Is that a bombard?” asked Arnau as he saw Pedro the Third striding toward a cannon on his own galley. “Yes,”

Bei einer größeren, entschlosseneren Gruppe von Angreifern, die über Belagerungsmaschinen, Pulver und Bombarden verfügen, sähe es möglicherweise anders aus.
Against a larger, more determined set of attackers, with siege engines, with gunpowder or even bombards, possibly.

»Regardez!« Er zog ein Blatt mit Zeichnungen von riesigen Kanonen hervor – Bombarden, wie man sie benutzte, um Stadtmauern zusammenzuschießen.
“Regardez!” He pulled out a sheet with sketches of giant cannon—bombards, the type used to break down city walls.

Auch keine Bombarden, wenngleich nicht auszuschließen ist, daß sie über Pulver verfügen, und damit könnten sie versuchen, den Turm an seiner Basis zu beschädigen.
No more will they have bombards of any kind, although they may have some gunpowder; and they may try to place that around the base of the tower and do some damage with it.

Ich leitete die Belagerung, beaufsichtigte jeden Aspekt: Wo die Kanonen stehen sollten, wie viel Pulver für jede Bombarde verwendet werden sollte, aus welchem Schusswinkel sich die besten Treffer würden erzielen lassen.
I directed the siege, supervising every aspect: where to position the guns, how much powder to give each bombard, which angle would result in the best hit.

Der ständige Spott und die Bombarde auf der königlichen Galeere brachten den Kastilier zum Nachdenken, und nach einigen Stunden befahl er seiner Flotte, die Belagerung aufzuheben und Segel nach Ibiza zu setzen.
Thanks to the constant mockery and to the ingenious bombard on the royal galley, the Castillian sovereign was forced to rethink. A few hours later, he ordered his fleet to lift the siege of Barcelona and head for Ibiza.