Translation for "bolzenwerfer" to english

Bolzenwerfer

• bolt thrower

Translation examples

bolt thrower

»Soll ich die Wagen heraufbringen und die Bolzenwerfer abbauen lassen?« »Nein.
‘Shall I have the carts brought up and the bolt-throwers broken down?’ ‘No.

»Beschuss einstellen!« Ein Bolzenwerfer nach dem anderen kam zur Ruhe, und Cato drehte sich zu seiner Kohorte um.
‘Cease shooting!’ One by one the bolt-throwers fell silent and still, and then Cato turned to his cohort.

an Deck befanden sich vierzig Schwertkämpfer, vierzig Bogenschützen und ein Paar der schweren Bolzenwerfer, die den Namen scorpia trugen.
on its deck it carried forty swordsmen, forty archers, and a pair of the heavy bolt-throwers called scorpia.

Als es die kleine Schar der Übeltäter sah, stürmte es auf sie zu, wobei der Bolzenwerfer mitsamt dem Wagen auf die Straße kippte.
Seeing the small crowd of urchins responsible the beast had plunged after them, toppling the bolt thrower and its carriage into the street.

Schließlich schob man Wagen und Bolzenwerfer in eine Nebenstraße, wo mehrere Handwerker sich an die Instandsetzung machten, woraufhin die Kolonne sich wieder in Bewegung setzte.
Eventually the carriage and the bolt thrower were pushed down a side street where a detachment of engineers set about making repairs and the column started moving again.

Dann gab es noch den Lazarettkonvoi für die Kranken und nicht marschfähigen Verwundeten, die Artilleriebegleitung mit ihren auf Wagen montierten Katapulten und Bolzenwerfern, große Wagen, welche die Gerstenvorräte transportierten, den Tross des Hauptquartiers und schließlich noch den Konvoi mit den persönlichen Habseligkeiten der Stabsoffiziere.
Then there was the medical convoy for the carriage of sick and non-walking wounded, the artillery company with their carriage-mounted catapults and bolt-throwers, large grain wagons for the portable food reserve of barley, the vast headquarters baggage train and, finally, the staff officers' convoy of personal effects.