Translation for "bolschie" to english

Bolschie

• bolshee
• bolshie

Translation examples

bolshie

»Und es ist nicht einfach ein gemeines Bolschi-Komplott, George, das uns ins eigene Grab locken soll - sind Sie da ganz sicher?«
‘And it’s not all a wicked Bolshie plot, George, to lure us to our ultimate destruction - you’re sure of that?’

Er hat die Sowjetunion anerkannt - die Gangster legitimiert, die Russland unterjocht haben -, die Bolschies, die keinen Zweifel daran lassen, dass sie den Kommunismus in alle Welt exportieren wollen.
Recognized the Soviet Union legitimized the thugs who stole Russia, the Bolshies who made it clear they want to spread Communism around the whole goddamned world.

Aber die Bolschies haben sich überhaupt nur getraut, sie zu verhaften, weil die beiden Kerle so wenig Kontakt mit der britischen Botschaft hatten, dass der Kreml sie für ungefährliche Ziele gehalten hat - weil die englische Regierung sich von ihnen distanzieren würde.
“But the reason the Bolshies dared to arrest ‘em in the first place was that the fellers had so little contact with the British embassy that the Kremlin figured they were safe targets determined that the British government were prepared to disown them.

Aber er hat Moskau seit seinem Amtsantritt jahrelang durch eine rosarote Brille gesehen - das steht außer Frage. Eine seiner ersten Amtshandlungen sollte etwas sein, das noch kein US-Präsident getan hatte, seit die Bolschies den Zaren gestürzt haben: die sowjetische Regierung formell anerkennen.
But for years, since the day he took office, he looked at Moscow through rose-colored glasses there’s no question about it. One of the first items on his agenda was to do what no other U.S. President had done since the Bolshies threw out the czar formally recognize the Soviet government.